2004-05-27

[三星集团] 积极社会贡献 化解反三星情绪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团集团针对青瓦台的后续措施,主要内容可概括为通过积极扩大投资与就业来改善与政府的关系,同时进一步拉大与后发竞争对手的差距。特别是三星集团意在通过大规模社会公益活动和对合作企业的支持,改变部分政界及政府内部的“反三星集团”氛围。

三星集团首先将今年的投资规模定为19万3000亿韩元,约为2002年的两倍,并决定在2005年和2006年分别增至23万5000亿韩元和27万2000亿韩元。

投资主要集中于半导体、TFT-LCD、信息通信等下一代未来业务。意在借此机会提前对存储器、系统LSI(非存储半导体)、信息通信、显示器等领域进行投资,抢占新业务并强化竞争力。

设施投资方面,到2006年的三年间将投入▦半导体22万亿韩元▦TFT-LCD相关领域10万亿韩元▦信息通信2万亿韩元▦PDP1万7000亿韩元▦电气零部件1万5000亿韩元,共计45万5000亿韩元。

研发方面将分配▦半导体5万7000亿韩元▦信息通信4万9000亿韩元▦TFT-LCD1万6000亿韩元▦PDP1万8000亿韩元▦电气零部件1万1000亿韩元,共计20万5000亿韩元。三星集团特别决定,随着与索尼在LCD领域合作、与东芝及微软合作等海外企业提携的扩大,到2006年将投入4万亿韩元用于新增出资或合资等资本投资。

三星集团计划通过上述大规模投资,将华城·器兴园区培育为全球半导体麦加,并将Asan汤井发展为LCD等显示器领域的全球第一生产基地。

三星集团还决定今年投入4000亿韩元用于社会公益活动,并让累计10万名以上员工参与社会志愿服务。此外,为与合作企业实现共生经营,决定由Samsung Electronics出资1万亿韩元,三星集团SDI、电机、康宁等出资1000亿韩元,共计1万1000亿韩元用于支持合作企业。

李健熙会长表示:“为实现经济复苏,代表性企业的作用最为重要”,“要在把史上最佳经营业绩转化为竞争力的同时,支持中小企业,并帮助处境困难的邻里。”

阅读韩文原文