2004-05-27

扩大中小企业产业化资金对象并放宽标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助中小企业将自有技术实现产业化而提供的“开发及专利技术产业化资金”的支持对象将扩大,产业化初期企业的财务评级标准也将放宽。

中小企业厅27日表示,自下月1日起,在资金支持对象方面,将彻底取消原先仅支持开发完成3年以内技术的规定,同时考虑到开拓市场等所需时间,将原先只支持样品问世不满1年技术的规定放宽至3年以内。

此外,除政府研发项目的成功技术外,通过技术指导项目等获得指导的技术也将纳入支持范围。中小企业厅考虑到申请该资金的企业大多为创业初期的小微企业,决定将一般政策资金信用贷款时适用的财务评级标准由“F3-以上”放宽一档至“F4+以上”。

每家企业的支持限额由原先的5亿韩元扩大为“每年5亿韩元”,对已获支持的企业如有追加资金需求也可继续支持。另外,从今年起,虽略未达到纯信用贷款标准但可办理保函贷款的企业,在通过技术评价保证使用资金时,无需向中小企业振兴公团申请即可直接获得贷款。

中小企业厅表示:“期待此次标准放宽能成为克服所谓‘死亡之谷’(Valley of Death)的契机,即中小企业拥有的优秀技术因产业化资金不足而无法见到世间光亮、被埋没的状况。”

中小企业厅今年为“开发及专利技术产业化资金”编列了750亿韩元。该资金贷款利率为4.9%,贷款期限为5年(含2年宽限期)。

/ 林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

阅读韩文原文