2004-05-26 | 임동석

意在把“金刚山”培育为引进外资渠道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意在将“金刚山”培育为引资渠道 [朝鲜发布旅游地区规定]简化海关手续等 保障旅游与企业活动便利 年内发布5项下位规定…开发有望进入正轨

朝鲜26日发布的与金刚山旅游地区运营相关的3项下位规定,首要重点在于保障旅游与企业活动的便利。这被解读为朝鲜方面结合近期高层的“开放、改革”风向,意欲将金刚山地区培育为正式引进外资的渠道。

事实上,当天发布的规定无一例外明确写明主要目的是保障便利,体现了活跃金刚山旅游的意志。同时,其与已发布的开城工业地区下位规定的目的几乎相似,可见朝方为将韩方资本吸引至两大地区而费心的痕迹。

金刚山旅游地区出入、停留、居住规定中最引人注目的一点是,规定持有负责该地区投资及管理运营的“旅游地区管理机构”所签发汽车通行证的汽车可以出入(第11条)。

此外,海关规定中在便于企业活动的地点设置海关,已登记一次的汽车和船舶等不再办理海关手续,为出入人员和运输工具提供便利。

尤其值得关注的是,物资进出申报书也可通过计算机通信网办理,列车货物和船舶货物的海关申报分别简化为由旅游地区内相关铁路站长、船长办理。

允许在旅游地区内无需申报即可进出外汇,也具有很强的保障韩国及外国企业便利的意味。

此外,与开城工业地区一样,禁止携入损害社会秩序和良风美俗的出版印刷物、录像制品、美术作品、雕刻品,被解读为旨在防止居民思想松懈。

《金刚山旅游地区出入、停留、居住规定》(共31条)将适用对象规定为从韩国出入金刚山旅游地区的人员和运输工具、海外同胞、外国人等。明确短期停留为自抵达旅游地区之日起至90日,长期停留为91日以上,并可延长停留;若要前往旅游地区以外的朝鲜地区,须取得旅游地区出入事业机构签发的签证。

抵达旅游地区者须在48小时内办理停留登记,但游客、自抵达旅游地区次日起7日内返回者、出入船舶的船员、驻韩国际机构及外交代表相关人员等无需登记。

朝鲜曾于去年5月推出《金刚山旅游地区开发规定》和《金刚山旅游地区企业创设运营规定》,若外汇、广告、劳动、房地产、会计等5项下位规定在年内全部发布,金刚山旅游地区开发事业有望进入正轨。

林东石记者 freud@sed.co.kr

录入时间:2004-05-26 21:25

阅读韩文原文