2004-05-26

[上海预览2004]“时尚韩国热潮”登陆中国大陆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2004上海预览展]"时尚韩国热潮"登陆中国大陆 确认国内服装成功进军可能性为最大成果 新原、东一雷诺等自有品牌门店开设热潮 化纤及面料企业签约额6亿美元 "业绩超出预期"

 • "韩流产业化"由PIS引领  • 朴成哲 纤维产业联合会会长

"抓住全球最大市场中国"。纺织业界以4月22日起在中国上海举办的"2004上海预览展"(PIS·上海大韩民国纺织大展)为前沿基地,正式为进军中国内需市场奠定基础。

本次展会不仅在短短3天内取得超过6亿美元签约业绩的外在成果,在内容上也收获颇丰,确认了国内服装品牌在大陆立足的可能性。此外,超过4.7万名观众到场参观,也让普通中国消费者对韩国纺织产品留下深刻印象。

◇韩国品牌陆续进军大陆=

拥有13亿以上人口、1亿以上高端消费阶层的全球最大市场中国,对韩国服装企业而言也是极具吸引力的攻略对象。相当多企业为以自有品牌直接开拓中国市场,正陆续开设直营店及代理店;已试验性推出1~2个品牌的部分企业也正准备全面扩大门店。

新原决定今年下半年以女装和休闲服装为主在中国开设直营店及代理店,并已着手寻求与中国企业的合作。新原制定了将贝斯贝利、C、酷哈斯等品牌以如同国内市场的"高端化形象"推向中国市场的战略。为此,通过本次PIS建立多方合作关系等,进军中国市场的准备已基本完成。

东一雷诺同样决定在明年初之前于中国高端百货店开设2家左右"卡特布兰什"(男装·女装)品牌直营店,正与当地企业展开谈判。此外,在北京、西安等地运营汤博伊、汤博童装等品牌门店的圣道,通过本次展会决定将门店扩展至沈阳、大连等地,并将在2~3个月内于上海设立统管当地各门店的流通法人。

高尔夫服装"杰克·尼克劳斯"人气上升的FnC可隆集团,考虑到PIS期间数百名买家蜂拥而至等热烈反响,决定今年内扩增10余家门店,并计划在明年上半年之前再向中国市场推出2~3个品牌。业界一位相关人士表示:"本次PIS期间中国消费者对韩国服装品牌的关注度非常高","在可弥补狭小国内市场的中国有了信心"。

◇化纤、面料企业业绩也"相当可观"=

与服装企业一样,化纤、面料企业也通过本次PIS收获不小。晓星集团、大一纤维、信湖纺织等参与PIS的155家公司此次的洽谈业绩就达16.8亿美元。纤维产业联合会统计,其中直接签约额就接近6.35亿美元。晓星集团一位相关人士解释称:"前来的买家超出预期之多,以致现场人员不得不把重心放在洽谈而非引导上","企业宣传效果也相当可观"。

特别是3天展会期间,包括1.8万余名买家在内共有4.75万名中国观众到访,充分发挥了民间交流平台的作用。出席活动的上海总领事馆一位相关人士表示:"我认为PIS能够成为韩国最大的民间展会","今后将与中国当局进一步努力使活动顺利进行"。业界一位相关人士也评价称:"考虑到去年席卷中国的非典(SARS)影响,实际上属首次举办的'PIS 2004'让人看到了在未来10年内跃升为韩国顶级海外展会的可能性"。

孙哲记者 runiron@sed.co.kr

录入时间:2004-05-26 21:10

阅读韩文原文