2004-05-26

韩国监查院对信用卡监管失职责任人部分免职等重惩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在信用卡危机的发生与演变过程中对监管、政策失败负有重大责任的监管当局部分高层责任人,预计将被韩国监查院处以撤职要求以上的重处分。但考虑到难以将金融机构监管或政策失败作为司法判断的对象,预计不会随之采取检方举报等刑事措施。

韩国监查院一位高层人士26日表示:“对信用卡特别检查结果的分析已经结束,监管和政策上的过失已被明确查清,下周将召开审计委员会,最终确定审计结果及对相关责任人的处分力度。”

该人士称:“审计结果显示,信用卡监管和政策上的过失有20余件,重复涉及多起严重过失的监管机构1至2名干部可能被免职。”

他解释说:“有观点认为,对信用卡不良特别检查应把重点放在制度改善而非人事清算上,但由于信用卡公司监管不力和政策失败引发了巨大的社会、经济问题,因此严厉追究责任人以警示监管当局,是韩国监查院的基本立场。”

据此,在集中审计对象期间即2001年至去年参与信用卡监管或检查业务、对监管失败负有责任的韩国金融监督院局长或副院长等1至2名核心人士,很可能被处以撤职要求以上的重处分。

不过该人士表示:“正如过去有关外汇危机责任人的审判所确认的那样,对政策或监管失败相关人员进行司法处理存在难度,据我所知不会采取检方举报等刑事措施。”

他还表示,在查出的20余件监管及政策过失中,重复涉及多起的人员将被严厉追责,而仅涉及1至2件轻微过失的人员,预计将受到“纠正”或“通报”等轻处分。

阅读韩文原文