2004-05-26

首尔各自治区在“财产税之争”中胜出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕今年财产税上调方案而剑拔弩张的首尔江南地区自治区与政府之间的拉锯战,很可能以自治区的胜出告终。因为首尔市决定不就自治区下调财产税率的决议要求复议。

即使首尔市改变立场要求复议,由于自6月1日起就必须启动征税作业,从时间上也来不及为自治区下调财产税率踩下刹车,实际上已不可能。

据首尔市及各自治区26日透露,首尔市近日已向江南区、瑞草区、江东区等发出协助公文,要求区厅长自行判断并决定是否对下调财产税率的条例案提出复议要求。这实际上等于拒绝了行政自治部要求其指示江南区等重新审议下调财产税率方案的建议。

对此,行政自治部表示将再次劝说首尔市,但若首尔市不接受政府要求,则缺乏明确的应对方案。因此,下月1日开征的今年财产税,江南区等部分自治区的税率将比政府方案低20%~30%,而其余自治区只能按政府方案征收,令人担忧出现严重的课税不均衡现象。

若按江南区等的下调方案征收财产税,公寓等集体住宅的财产税将上升,而独栋住宅反而减少。特别是若江北地区各自治区对课税不均衡表示反对,财产税争议可能扩散并演变为社会问题,这种可能性已无法排除。

迄今为止,针对政府上调财产税的建议方案而决定下调税率的有江南区、瑞草区、江东区,其中江南区决定下调30%,瑞草区和江东区各下调20%。松坡区也在议会常任委员会提交并通过了下调25%的方案,计划27日在全体会议上付诸表决。

相反,阳川区在区议会确定了接受政府方案的方针。

行政自治部一位相关人士表示:“如果部分自治区的地方本位主义持续下去,只能通过修订地方税法等税法大幅缩减自治团体的权限。”现行地方税法规定,自治团体首长可通过修改条例将财产税率最多下调50%。

政府与执政党(开放我们党)近期在党政协商中决定,通过制度改进防止地方自治团体过度下调税率,包括削减对擅自下调财产税率的自治团体的政府财政支援,并推进将财产税转为广域自治团体税目的方案。

对此,各自治团体认为此举违背地方自治的宗旨,已显现反对动向,预计将成为财产税争议的新火种。

阅读韩文原文