2004-05-26

从高尔夫球童到总统候选人随行秘书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从高尔夫球童到总统候选人的随行秘书”

美国总统候选人约翰·克里的首席随行秘书马文·尼科尔森(32岁,右二)的经历成为话题。尼科尔森出身球童,对政治毫无兴趣,至今一次也没投过票。

他与克里的初次见面要追溯到1998年。当时尼科尔森离开温哥华的家,在马萨诸塞州一家风帆冲浪用品店当店员,身穿飞行夹克、又高又瘦的克里在这家店买东西,两人由此结缘。数月后,他把新的帆板送到楠塔基特岛,两人一起冲浪,随后在海边喝啤酒,尼科尔森与这位或将成为总统的参议员之间的友谊开始萌芽。第二年夏天,他成了克里的高尔夫球童,并逐渐连开车也一并承担,升级为“影子秘书”。

如今他不仅担任克里的秘书,还兼任风帆冲浪和高尔夫教练、裁缝以及朋友等角色,与好莱坞明星罗伯特·德尼罗握手、向詹妮弗·安妮斯顿问好,已然成为名人。

在接受《洛杉矶时报》采访时,尼科尔森自己也感到惊讶:“五年前我还在整理沙坑击球溅出的沙子,谈论下坡推杆时球会从左往右拐,如今却置身于重大事件的中心。”

阅读韩文原文