2004-05-26

“振兴经济”政界与财界协作趋于稳固

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与财界围绕“放宽监管”和“扩大投资与就业”开始正式对接。政府为实现最优先课题“通过扩大投资创造就业”,急需财界配合,而财界化解与政府矛盾的必要性也在增大。因此,今后政界与财界为振兴经济的协作体制有望强化。

◇政府正式展开安抚企业=

政府决定首先以卢武铉总统与中小企业及财阀掌门人会谈为契机,增加与各集团一线实务人员的接触,积极拓宽对话渠道。

财政经济部一位高层人士表示:“在政界与财界分歧尖锐的部分,有必要由财经部等政府部门局长级人士与民营企业实务负责高管会面,直接听取意见”,并称近期将推进联合会议等。

此前,韩国公正交易委员会也就近期MRFTA修正案与全国经济人联合会及20多家主要集团资金负责高管会面,听取了财界意见。

青瓦台还计划就财经部近期反映财界要求提交的创业活跃化、土地监管改革、地区特区等问题,要求相关部门研究后续对策。

特别是还可察觉到欲向财界送出“大礼”的动向。政府正在研究对三星集团的汤井企业城予以许可的方案,就是代表性事例。

此外,针对卢总统25日在青瓦台会面时指示在监管改革委员会下设立专门的监管解决机构,政府正在制定后续对策。

产业资源部也正在汇总各个投资项目中一线企业的难点,研究通过投资税额抵扣提高项目实施速度的方案。

◇企业全力制定后续对策=

三星集团、LG、SK等国内集团也将于27日一齐发布内容颇有进展的扩大投资与就业、支持合作企业等对策。三星集团还决定通过无息支持等方式向合作企业提供1.5万亿至2万亿韩元支持,同时每年新招1.5万至2万人。LG也决定今后10年内向正在施工的LG飞利浦LCD工厂投资25万亿韩元,创造2.5万人的就业效果。

现代、起亚汽车制定了包括今年研发(R&D)投资2.48万亿韩元在内、总规模5.88万亿韩元的投资计划,并将新招人数定为6500人,比去年(5800人)增加12.1%,正在推进事业计划。

浦项集团计划将今后5年预定总投资费13.5万亿韩元中的80%投向国内钢铁设备,以振兴低迷的国内产业,并创造共7万人的就业。此外,可隆集团、晓星集团、锦湖、韩进集团等决定今年投资将如期推进。

财界一位人士表示:“此次会面中,总统似乎积极表明了化解参与政府初期矛盾、清除企业活动障碍、走向和谐共生的意向。”

◇断言进入“蜜月阶段”为时尚早=

卢总统在对青瓦台“刻意夸大危机”予以警告的同时,也明确表明将着眼5年、10年后,按计划推进治理结构透明化政策的方针。

因此有观点认为,若卢总统将重心放在“企业与经济政策改革”或“公正的市场秩序”上,且在劳资现实问题上的立场与财界相左,双方关系可能再次逆转。

特别是,若企业此次发布的扩大投资与就业未能如期推进,政府与财界的关系也有可能再度恶化。

阅读韩文原文