2004-05-26

[高尔夫孙子兵法] controlar心境方能“好球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将军之事 静以幽 正以治

孙子在《九地》篇中说:“将帅应如深山幽谷一般冷静严正地统御。”所谓“静”,是指其举止言行须沉着。所谓“幽”,是指思虑与谋略须从容;“正”是要守军纪之公正;“治”则意味着条理分明地处理与治理事务。

高尔夫球场上有一些球洞,会诱使球手打出超出自身实力的击球。尤其在球道宽阔、直通果岭、果岭旗杆一目了然的球洞上,冲动更为强烈。此时所需的,正是首先强调的“静”。

此外,还要根据果岭上旗杆的位置(靠前还是靠后)或球洞的高低落差增减距离,并依据击球点地面的坡度选择球杆。选定球杆后,还须决定是全挥杆还是半挥杆等挥杆幅度,以及是打高球还是滚地球。这正是需要“幽”的情形。

一旦确定了球杆与击球方式,重要的是抱有确信。收敛心神,不让丝毫犹疑之心产生,在挥杆结束前排除一切消极念头,这就是“正”。“治”则可以说是将以上所有挥杆要素毫厘不差地组合并执行出来。

必须牢记:一次击球,从准备、站位、瞄球、上杆、下杆、随挥到收杆,这一系列动作都不能马虎、不可省略,必须准确完成,才能带来想要的结果。是谁说高尔夫是不用思考、只管把球随手敲出去的游戏呢?高尔夫无疑是一项越了解、越练习,就越发现要懂的东西多、要做的事情多的奥妙运动。/MBC-ESPN解说委员

阅读韩文原文