2004-05-26

中欧“焦炭争端”加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国决定取消焦炭出口的出口退税,进一步限制出口,围绕焦炭的中国与欧盟(EU)之间的贸易摩擦预计将更加激化。

据中国主要媒体26日报道,在欧盟通报中国称若不废除焦炭出口管制就将向世界贸易组织(WTO)起诉后,中国政府决定暂停此前对焦炭给予的出口退税,态度更为强硬。欧盟9日已向中国通报立场,称若中国在14日前不废除焦炭出口管制就将诉诸WTO,目前双方正在进行谈判。

焦炭是将铁矿石炼成钢铁的材料,中国为确保自身需求量,一直以每吨征收200美元出口许可税的方式管制出口,若连出口退税也取消,出口势必进一步减少。中国对焦炭出口的退税率为离岸价格(FOB)的5%左右。因此按近期价格(每吨400美元)计算,中国企业出口焦炭每吨可获得20美元退税。

中国政府一位高层人士解释称:“直到今年3月还对中国产焦炭征收每吨32欧元反倾销税的欧盟突然废除该税,并要求中国扩大出口,这不是公平贸易”,“此次措施无论是为了环境保护还是满足国内需求,都是不可避免的举措”。中国去年出口焦炭1300万吨,占全球焦炭出口量的60%,今年计划减少至900万吨。

另一方面,若欧盟将中国诉至WTO,这将是中国2001年加入WTO以来与欧盟之间的首起贸易纠纷诉讼。因此有观点认为,如果欧洲提起诉讼,知识产权、汇率重估等潜在的贸易议题也可能扩散为双方之间的全面战。

阅读韩文原文