2004-05-26

[记者视角] 大邱公交罢工是“串通好的牌局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日开始的大邱市内公交罢工,赤裸裸地展现了我们社会道德风险(道德松懈)的一面。之所以如此评价,并非因为这是长期亏损的市内公交业界从业者争抢自身利益的罢工,更不是因为其以市民的出行为筹码发动罢工。

而是因为对于大邱市内公交业界的罢工,不仅劳资双方,大邱市也难逃市民的严厉批评。与其他市道一样,大邱的市内公交事实上等同于靠市民的血汗税金在运转。自2001年87亿韩元财政补贴开始,大邱市投入市内公交业界的预算如雪球般膨胀。去年补贴额达196亿韩元,比4年前猛增2.2倍。

即便如此,大邱市内公交罢工仍是年度惯例。而且往往以半天、一天的“闪电罢工”将效果最大化。

工会在巨额经营亏损之下仍拿到了工资上涨,资方则拿到了年年增加的财政补贴。此外,罢工后必定向市民承诺改善服务,但那也只是走过场而已。

大邱市则以市民不便为由,不问前因后果地全盘接受劳资要求,以此算作尽了责任。尤其是在给出巨额补贴后,对这些钱用在何处竟未进行过一次核查。每次增加财政补贴时都声称将对市内公交业界进行结构调整,结果同样只是空话。

每次罢工,市民的愤怒也随之加深。出面调解公交劳资的市民团体甚至公开质疑,劳资双方与大邱市是否在演一场“串通好的赌局”。理由是“劳资借罢工谋取私利,大邱市以市民不便为由几乎全盘接受其要求,最终把负担甩给市民”。

当然,大邱市对此类质疑一概否认,并表示今年不会被劳资双方牵着走,将按原则办事。因此也有不少人担忧今年罢工将长期化。若从一开始就坚守这样的原则和承诺,大邱市内公交或许早已在服务改善乃至结构调整上取得相当进展,市民如今所经历的不便也许就不会发生。

/金泰一 记者

阅读韩文原文