2004-05-26

“有线无线有机结合 将加快泛在网到来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK通讯社长刘贤五(见图)是门户行业中具代表性的有线无线融合主张者。

“门户的有线无线融合并非只是在物理层面上连接网络。有线无线融合的核心在于把服务有机地结合起来。我相信不久之后,门户也将迎来必须引入泛在(ubiquitous)概念的时候。”

刘社长对有线无线融合的信念就是如此坚定。

刘社长表示,“随时随地都能无限获取所需信息,这就是泛在的核心”,“不仅可通过手机等接触所有信息,还能通过多样服务享受富足生活”。

他指出,“从历史上看,媒体对产业的影响极为巨大”,并解释说,“应用泛在技术的新媒体,将把既有的大量生产、大量消费范式引向‘多品种小批量生产’时代”。

据此,刘社长预计门户行业在有线无线融合方面将主要在三个部分发生演进。

首先,他预计门户企业会把在有线服务中成功的模式扩展到无线领域。这意味着把在有线端得到验证的业务“无线化”。以Nate.com为例,随着赛我网在有线端取得成功,目前正在提供“移动赛我网”服务。

第二,门户企业会努力在无线端寻找那些在有线端未能成功、但成功可能性较高的业务。目前音乐门户在有线端未能通过音乐服务盈利,但在无线端情况与有线端不同。刘社长指出,用户愿意为通过无线提供的付费音乐服务花钱。

最后,与既有服务形态完全不同的服务正在接连出现。

刘社长表示,“SK通讯目前也在准备几项内容,但尚未到公布阶段”,“我们正利用SK电讯的无线通信业务经验,构思在有线无线产业中竞争力较高的服务”。

刘社长表示,“在国内,有线无线融合业务实际上无异于一片荒地”,“SK通讯进入之后经历了不少困难,但被评价为作出了相当大的贡献,对此我感到自豪”。

Nate.com的“电话邮件服务”引入了此前无法想象的电话号码邮件这一新概念,获得用户好评。

刘社长强调,如果说构建互联网技术的是美国,那么让它开花并华丽成长的主角则是韩国国内IT企业;他补充说,有线无线市场目前仍处于起步阶段,尚未受到很大关注,但他相信将来会有一天它迅速崛起为新技术产业的宠儿。

他表达抱负说,“尽管条件恶劣,但我们将以先驱者的姿态,通过投资与研究开发,提前迎来韩国国内门户行业的泛在时代”。

阅读韩文原文