2004-05-26

[转盘] 抛弃帕累托法则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一种“2-6-2法则”。某位生态学家仔细观察蚂蚁后发现,勤奋工作的蚂蚁约占20%,中间状态的占60%,偷懒的约占20%。而勤奋工作的那20%又可细分为“非常勤奋”20%、“适度勤奋”60%、“不太勤奋”20%。于是他把这一现象命名为“2-6-2法则”,并主张该法则同样适用于人类社会。

如果说“2-6-2法则”源自对蚂蚁生态的观察,那么“20-80法则”则是意大利经济学家维尔弗雷多·帕雷托提出的人类社会法则。其内容为:▦20%的人口拥有80%的财富 ▦20%的核心人力完成80%的工作 ▦20%的客户带来80%的销售额 ▦20%的核心产品创造80%的收益等。

从必须找出创造80%成果的关键20%并集中投资才能获得最大效果这一点来看,“选择与集中”无疑是一项有效战略。但在贸易、尤其是出口领域,采用这种战略却未必是好事。

据贸易协会调查,今年1~4月我国对中国出口为151亿美元,比去年同期大增53%。这相当于同期整体出口810亿美元的19%,若加上香港和台湾,比重将轻松超过30%。问题不只在于特定地区。半导体、汽车、手机、电脑、船舶等主要由大企业生产的五大品目在整体出口中的地位堪称绝对。这五大品目的比重从2002年的41%增至2003年的42%,今年第一季度又升至44%。说得严重些,可以得出结论:去年和今年我国经济在内需极度萎缩之下,是靠中国、极少数主力品目以及大企业支撑的。

正因如此,在现有出口结构下,一旦主力出口品目景气下滑,整体景气就极可能迅速陷入萎缩,而且我国经济前景还将随中国经济能否软着陆而起伏不定。

因此,降低对中国的出口依存度,转而强化对作为新兴市场迅速崛起的巴西等金砖国家(BRICs)地区的开拓,并通过出口产业结构的高级化摆脱高耗能型、诱发进口型、价格顺应型的出口结构,比任何时候都更为迫切。当然,当前这种“倾斜现象”也意味着在特定品目和市场上具备相应优势,因此也不可懈于扩大投资和技术开发,以使其保持竞争力。

/韩永洙 韩国贸易协会常务(经济学博士)

阅读韩文原文