2004-05-25

顶级演员与工作人员因“身价”悲喜两重天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与文章无直接关联。 <b>韩国电影制作费走势</b> (单位:亿韩元) 以电影振兴委员会自主调查为准(部分) 随着韩国电影的成功,电影演员的身价也水涨船高。两三年前顶级男演员3亿韩元左右的身价已跃升至5亿韩元左右。女演员也从2亿韩元左右升至3亿韩元左右。此外,根据所参演电影的观众东远集团成绩获取的“分成片酬”也日趋普遍,额外获得数亿韩元收入的情况大幅增加。

然而有阳面就有阴面。据悉,参与电影制作的工作人员收入往往连生活费都达不到。今年初一场听证会上有人指出,电影工作人员年均收入仅为640万韩元,甚至低于最低生活费。

因此不少专家高声呼吁:“为了韩国电影的持续发展,不仅是参与制作的演员,制作公司与工作人员之间也必须建立合理的共生关系。”

◇“明星”身价没有上限=演员的身价至今仍未准确公开。但业界公认是“开口就是价”。能保证票房的明星级演员稀少,且与其他职业相比没有退职金等,这都推高了其身价。

男演员的身价通常以宋康昊、崔岷植为基准。目前宋康昊每部电影的正式片酬约为5亿韩元。紧随其后的崔岷植也因连续的票房成功而身价逼近这一水平。据悉,《老男孩》的崔岷植除2亿韩元基本片酬外,还获得约3亿韩元的分成片酬。数年前《生死谍变》的韩石圭除2.5亿韩元正式片酬外,据说还获得了15亿韩元以上的分成片酬。

此外,属于大牌明星的张东健、李炳宪、薛景求、郑雨盛等人的基本片酬也在1.5亿韩元至2亿韩元之间。

女演员的片酬则略低于男演员。近来成为顶级演员的全智贤,据悉在今年6月上映的《我的女友是九尾狐(介绍我的女朋友)》中获得3亿韩元片酬。此外,河智苑、沈银河、全度妍的待遇在2亿韩元以上。其后还有金荷娜、崔真实、高小英、金喜善、申恩庆等人。明星级艺人还拥有一次即可保证数亿韩元的广告市场。

◇身价占电影制作费三成以上=随着韩国电影屡创新高,电影导演的身价也急剧上涨。据悉,《老男孩》的朴赞郁导演除2亿韩元基本片酬外还获得数亿韩元报酬。姜帝圭、姜祐硕等票房成功的导演,除1亿至1.5亿韩元左右的基本片酬外,还获得“观众超过100万后每人100韩元”或“制作公司收益份额的20%”等形式的分成片酬。电影界表示,积累了一定经历的新人导演也能获得3000万至4000万韩元的基本收入。

导演出于对自己作品的责任感,往往更青睐分成片酬而非抬高纯制作费的基本片酬。电影公司相关人士称:“最近除演员外,大部分导演都要求分成片酬,制作公司也因可以降低盈亏平衡点而积极响应,这已成趋势。”

主演和导演如此高额的片酬有时超过电影整体制作费的30%,成为电影制作的沉重负担。电影界认为,投入40亿韩元以上的大片,其制作费中有15亿韩元以上被演员片酬等支出消耗。据电影振兴委员会调查,2002年电影总制作费比上年激增31.9%。近来除纯制作费(策划、片酬、各类设备器材费、剪辑费等)之外,电影制作完成后投入胶片拷贝及广告宣传的PNA费用也呈大幅增长趋势。

◇电影工作人员收入低于最低生活费=明星华丽的背后,隐藏着参与电影制作的工作人员难以想象的凄惨处境。赚取巨额收入的明星只是极少数,大部分工作人员与配角演员一样,依靠的是连一般劳动者最低工资都达不到的收入。从事摄影、设备、照明、策划等工作的人员以师徒方式参与电影制作,按“每部多少钱”领取报酬。他们无法像一般上班族那样享受任何福利待遇和养老保障。随着近来各大学电影相关专业大量输出毕业生,电影界这种“富者愈富、贫者愈贫”的现象更加严重。

在3月27日“改善电影工作人员劳动条件听证会”上,电影现场人员每部作品平均收入为540万韩元,年收入约640万韩元。有指出称,这仅相当于一般职场非正规职月均工资年换算额(1236万韩元)的51.3%。对此,正在推动组建工会的四部助理联合(韩国电影副导演协会、韩国电影制作部协会、摄影助理协议会、照明助理协议会)强调:“40%的工作人员平均每天工作13至16小时,却有54.8%的人得不到任何保险待遇”,“只有当韩国电影成功的果实不局限于部分明星艺人或阶层,而能均衡地回馈到在现场汗流浃背的一般制作人员时,韩国电影才可能持续发展。”

阅读韩文原文