2004-05-25

“韩国被领养儿都像我的孩子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年第一次访问韩国时去了南大门市场,人多固然让我吃惊,但更让我惊讶的是他们都和我长得一样。”(丹麦被领养者李奉玉,23岁)

李奉玉为寻找自我认同而常去的地方,是哥本哈根市郊的“韩国之家”。“韩国之家”是在丹麦担任跆拳道教练20余年的高泰政(57岁)、李美林(47岁)夫妇经营的韩国餐厅,同时也是居住在丹麦的韩国被领养者们的据点。

因为高氏夫妇自1989年起在此已连续16年,每周一停业,开办“在丹麦被领养者韩文学校”。居住在丹麦的韩裔被领养者大约有8000余人。考虑到丹麦总人口为500万,被领养者比例估计为世界最高。其中约200人是这所韩文学校的学生。因此高氏夫妇将经营韩国之家所得收益的大部分用作韩文学校的运营费。

被领养者们来到“韩国之家”学习韩文,也与处境相同的被领养者相见,寻找“自己”,熟悉出生国的文化。

李美林表示:“随丈夫来丹麦不久便接受了大手术,此后看到当地的韩国被领养儿童,自己也曾决心领养”,“但在韩国举办奥运会的1988年,领养并不容易,于是决心把丹麦所有韩国被领养者都当作子女”,由此说明了开办韩文学校的动机。

“刚开办韩文学校时,那些还没上小学、牵着当地父母的手前来的孩子,如今已成为堂堂的成年人,扮演着可靠的儿女角色,带领着这里的韩文学校。”李美林自豪地说,长大的孩子中有人在“乐高”公司工作,也有人在博物馆负责展览。

“今年8月韩国将举办‘第三届世界被领养者大会’。我们回到母国时,不多不少,只请给我们一句温暖的话。”李美林表示,继美国华盛顿和挪威奥斯洛之后,世界被领养者大会首次在韩国举行,希望各方多加关注,让被领养者感受到母国的温情。

李美林还表示:“Korean Air Lines决定为参加世界被领养者大会的我们的孩子减免15%机票费,超重行李也免费运输”,并不忘表达谢意。

丹麦韩文学校“韩国之家”的条件颇为简陋。作为被领养者相聚交流情感的场所自然足够,但用于系统教授韩文、介绍韩国文化的教材却极为匮乏。最希望得到的是带韩文字幕的录像带或DVD等教材的捐赠。电话(45)35 26 33 35,邮箱 mrko@tiscali.dk

阅读韩文原文