2004-05-25

金融监管机构改革争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院员工成立紧急对策委员会,强烈反对政府整合金融监管机构的动向,与此同时约有一半金融专家提出改编为公共民间机构较为可取的意见,争议进一步扩大。

经济正义实践市民联合(经实联)25日表示,以大学教授、研究员、记者、金融业从业者、金融工会等225名金融专家为对象,就金融监管机构改编进行问卷调查,结果显示49.3%的受访者认为将金融监督委员会与金监院整合为公共民间机构较为可取。

另外,25.1%的受访者回答应将金监委与金监院合并、转为公务员组织性质的金融监督厅,19.1%主张应将金监委与金监委事务局整合为公务员组织,新设金融部。

按调查对象群体划分,金融从业者中66.7%支持整合为公共民间机构,工会为61.9%,研究员为47.1%,记者为43.1%,教授为35.3%。

◇反对政府机构化的动向扩散=经实联常任执行委员长权英俊表示:“为使金融监管机构高效履行职能,应使其从财政经济部等行政部门组织中独立出来,确立决策的开放性与透明性”,并称“改编为像韩国银行那样的公共民间机构较为可取”,从而支持了金监院内部的主张。以专家为对象的舆论调查也得出类似结果,使民间机构化的主张更具说服力。权委员长特别强调:“将与开放国民党和大国家党的改革派议员携手合作。”

◇当事方利害交织预计阵痛=财经部赞成将金监委与金监院整合为政府组织的方案,但反对分离财经部金融政策局(制定金融政策)的职能。

金监委对金监委与金监院整合方案没有异议,但认为若财经部的金融相关法律制定与修订权限仍如现行那样保留在财经部,则缺乏实效性。相反,金监院表示绝对无法同意政府的公务员组织化方案,宣布将与民主劳动党等联合展开全力斗争,反应强烈。

因此,正在推进金融监管机构改编的政府革新地方分权委员会计划于下月初向总统卢武铉报告改编方案并作出结论,但预计过程中将出现相当程度的阵痛。

阅读韩文原文