2004-05-25

美国铁路、航空公司巨额亏损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铁路、航空等对油价敏感的企业因未对油价暴涨进行对冲(规避风险)而出现大规模亏损。部分企业干脆不做对冲,或错判油价走势而蒙受2亿美元以上损失,并将此类损失转嫁给消费者。

铁路、航空企业等通常会利用原油期货及期权、掉期等金融衍生品以防止油价暴涨导致收益性恶化,但油价在其制定应对措施之前便大幅上涨,只能干着急。

铁路运营公司RailAmerica去年对所需原油的约35%进行了对冲,但今年完全未采取措施,仅今年第一季度就不得不承担70万美元的额外费用。仅对所需原油的8%通过衍生品交易进行对冲的联合太平洋铁路公司,也为抵消油价上涨负担,以向消费者收取附加费的方式弥补损失。

达美航空和西北航空今年也完全未签订对冲合约,对油价暴涨束手无策。考虑到航空公司通常虽有差异但年消耗4亿加仑汽油这一点,汽油价格每加仑仅上涨1美分,坐着不动也要承受每年400万美元的损失。

此外,因错判油价走势而蒙受大规模损失的情况也接连出现。天然气公司EnCana公司未能预料到油价暴涨,签订了以每桶20美元区间交易原油的合约,仅去年第一季度就蒙受高达2亿5200万美元的损失。

原油生产企业泛洋能源也与竞争企业因油价暴涨而欢欣不同,因签订了以每桶30美元出售原油的合约,在去年第一季度出现140万美元亏损。

风险经营咨询公司StatCom副总裁沃顿指出,"风险管理体系健全的企业正以当前时点为基准对两年内的商品价格进行对冲","不擅长利用金融衍生品进行对冲的企业业绩也不佳"。

阅读韩文原文