2004-05-25

[记者观察] 社会贡献基金与合成谬误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记者 郑升良

[记者之眼] 社会贡献基金与合成谬误 记者 郑升良 schung@sed.co.kr

记者 郑升良

经济学中有“合成谬误”。在资本主义体制下,个人再理性的行为,若所有人同时去做,就会在整体经济层面产生谬误,经济学家保罗·萨缪尔森将此称为合成谬误(Fallacy of Composition)。

合成谬误在极为道德的情形下也会发生。储蓄是美德,但如果所有人都只顾拼命储蓄,整体经济就会因消费不足而陷入衰退。房地产投资在资本主义社会是以追求利益为目的的个人理性投资活动,但若所有人不顾实际需求都这样做,房价就会暴涨形成泡沫,社会不平等加剧,引发经济混乱。

现代和Kia等4家汽车公司工会威胁称,若不以社会贡献基金的名义出资净利润的一部分(5%)就将共同斗争,劳动部长官又提及有必要将该问题社会公论化,此后财界反弹,局面混乱。劳动界表示,中小企业状况恶化、非正规职大量产生,希望用这笔社会贡献基金帮助他们。出发点非常好,但已能看到合成谬误的影子。

必须记住,外汇危机之后净利润超过1万亿韩元的公司接连出现,背景中既有会计方式更加透明的因素,也有一部分是通过压低供货价把本应归于承包企业的利润转移到母公司的结果。令人担忧的是,大企业乖乖拿出净利润的5%左右作为社会贡献基金后,会在背后对承包企业做出什么举动。承包企业一旦困难,在那里工作的劳动者生活会更加凄惨。

经济学指出,合成谬误的损害必然会回到当事者身上。出发点好并不等于是正确答案。出身进步派学者的劳动部长官金大焕25日在女性经营者总协会早餐演讲中明确划清界限称,“社会贡献基金问题不是劳资协议的对象”。金长官的这番发言推翻了他20日记者会上的说法。但金长官虽然迟了些,能正确把握形势并着手收拾局面,仍值得欣慰。

输入时间:2004-05-25 16:01

阅读韩文原文