2004-05-25

“OPEC增产难以平抑高油价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“OPEC增产难以平抑高油价” 赫利尔称“高油价源于投资减少与地缘政治担忧”

阿尔及利亚石油部长沙基布·赫利尔24日表示,即便石油输出国组织(OPEC)提高产量上限,也无法平抑高油价。

正在出席国际能源论坛(IEF)的赫利尔部长向记者说明称:“目前OPEC的产量已比配额多出每日约300万桶,尽管将其正式化,但价格中已有所反映”,“因此提高产量上限并不会带来价格下降”。

赫利尔部长指出,油价上涨源于结构性问题,而非供应不足;美国炼油设施投资减少、美国新的汽油分类体系,以及对6月30日主权移交后伊拉克石油供应崩溃的地缘政治担忧等,正令油价动荡。

他补充称,如果根本问题得不到解决,世界将不得不接受高油价。

(阿姆斯特丹美联社=韩联社)

录入时间:2004-05-25 03:50

阅读韩文原文