2004-05-24

智恩痛失冠军 奖金却是“女王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>令人惋惜的跳跃</b> 在赛贝斯经典赛第4轮最后一个18号洞,落后领先者2杆的朴智恩在打第二杆前为查看果岭位置而全力跃起。/新罗谢尔(美国纽约州)=美联社联合

朴智恩(25岁、耐克高尔夫)受阻于老将的“复活斗志”,遗憾获得亚军。

在24日于美国纽约州新罗谢尔怀卡吉尔高尔夫球场(标准杆71)结束的美国LPGA巡回赛赛贝斯经典赛(总奖金125万美元)第4轮中,朴智恩抓到4只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆3杆的68杆。志在逆转夺冠的朴智恩最终以总成绩低于标准杆10杆的274杆,落后当天减少2杆守住领先的谢里·斯坦豪尔(42岁、美国、272杆)2杆,以第2名结束比赛。

以并列第3进入最终轮的朴智恩,在前9洞抓到3只小鸟、丢1个柏忌,减少2杆,将原地踏步的斯坦豪尔与贝基·摩根(威尔士)等并列领先者压至仅差1杆。摩根在12号洞丢柏忌而放缓,朴智恩的逆转戏码似乎即将上演。然而“百战老将”斯坦豪尔与毫无夺冠经验的摩根不同。

斯坦豪尔以稳定的表现在14、15号洞抓到小鸟,将在15号洞减少1杆的朴智恩拉开至3杆之差。朴智恩在刁钻的16号洞(三杆洞)保帕,将出现柏忌的对手重新追至2杆之差,但剩余球洞太少。她在18号洞(五杆洞)发起最后一搏,但意图两杆上果岭的3号木打到观众席旁的长草区,第三杆落入沙坑,勉强保帕,只能满足于守住单独第2名。

斯坦豪尔在最后一洞沉着保帕,自1999年英国公开赛以来5年后再尝“夺冠滋味”,取得生涯第6胜。去年奖金排名一度跌至第119位、曾考虑退役的她,在获得18.75万美元冠军奖金后表示“就像走在梦中一样”。

虽惜败无冠,朴智恩仍收获11.3644万美元,赛季奖金增至65万美元,以超过10万美元的差距把安尼卡·索伦斯坦(瑞典、54万美元)挤下,重夺榜首。

另一方面,金英(24岁、新世界集团)与梁英雅(26岁)分别位列并列第5(总成绩低于标准杆5杆)和并列第7(总成绩低于标准杆4杆),双双取得本赛季首次“前10”。梁英雅在17号洞(四杆洞)因慢打被罚2杆而出现三柏忌,令人痛心。

阅读韩文原文