2004-05-24

中国也加入“确保战略石油储备”行列

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价持续高位运行,在美国扩大战略石油储备之后,中国也准备着手确保战略石油储备。

战略石油储备是各国为应对石油供应中断局面而储备的原油,世界最大石油需求国美国与中国竞相筹备战略石油储备,令人担忧这将对油价上涨起到催化作用。

大国的此类举动,是为防范高油价局面长期持续时在长期和国际层面陷入能源困境。韩国也已制定计划,扩大目前已确保的106天用量的战略石油储备,但国际油价远超编制预算时的预测价格,石油确保工作亮起红灯。

中国国家发展和改革委员会副主任张国宝23日表示,“已开始建设存放战略石油储备的设施”,“但尚未开始储备战略石油”。如果中国尚未填充战略石油储备,那么中国的石油需求纯粹源自经济增长,一旦开始填充储备,油价可能进一步上涨。

尽管汽油价格刷新历史最高值,美国政府仍不改增加战略石油储备量的计划。2000年,克林顿政府曾在油价达到35美元时释放3000万桶战略石油储备,把油价压低至30美元水平。

今年以来,要求释放战略石油储备以稳定油价的压力不断加大,但布什政府以恐怖威胁为由拒绝释放储备,计划把目前达6.6亿桶的储备量到2005年夏季扩大至7亿桶。

日本持有相当于150天用量的石油作为战略储备。

另一方面,截至去年底,韩国政府与民间储备的石油共计106天用量(以净进口量为准)。政府的方案是今后逐步增加储备量,今年增至110天,明年113天,到2008年增至135天。这远超国际能源署(IEA)建议的90天,也高于经合组织平均的114天。

但近来政府的储备扩大计划亮起红灯。首先,国际油价在35美元(以迪拜油为准)上下波动,进口价格大幅上涨。

今年的储备预算是以去年均价21美元为基准编制的,而国际油价已上涨10美元以上。

/记者 崔元贞 abc@sed.co.kr

记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文