2004-05-24

[华尔街特派员报告] 美国基金、证券业界如坐针毡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共同基金和证券机构因不当交易与薪酬体系而支付高额和解金或面临诉讼危机,正经历一场风波。尤其是据悉证券交易委员会(SEC)和纽约州检方预计将扩大不当交易嫌疑对象,并适用更为严格的标准,基金和证券业界因此高度紧张。

共同基金界巨头Strong Financial公司的斯特朗会长因涉嫌频繁买卖股票导致长期投资者受损,已与证券当局达成协议,同意缴纳高达1亿7500万美元的罚款。他通过频繁买卖获利180万美元,但重视投资者损失的证券当局开出1亿7500万美元罚款,可谓“捉臭虫烧了整间茅屋”。另有部分消息称,证券当局已对其他大型投资基金启动调查,基金业界屏息以待。

斯特朗发表道歉声明,承认“因频繁买卖基金损害了股东利益”。斯特朗会长将10只大型基金以家人、朋友和亲戚名义分散在40个账户进行买卖,单次买卖金额就达100万美元,从中赚取了巨额买卖手续费。

纽约证券交易所(NYSE)及其高管同样如坐针毡。因为前会长格拉索年薪高达1亿9000万美元一事曝光后,纽约州检方正准备提起诉讼。纽约州检方认为对NYSE的薪酬体系及高管的调查势在必行,正在加大调查力度。

斯皮策检察总长表示:“州法规定非营利机构高管薪酬应当合理,但前会长格拉索和高管们领取了超乎想象的年薪,令人质疑”,“若无法达成和解,计划进入下一阶段(法律诉讼)。”

斯皮策检察总长曾在上世纪90年代后期以高额年薪(80万美元)嫌疑起诉非营利机构阿德菲大学校长,并促成400万美元的和解。

阅读韩文原文