2004-05-24

国际油价连续三日下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价连续三天下跌 受沙特增产方针影响…G7要求产油国“增加产量”

美国财长约翰·斯诺(左五)等七国集团(G7)财长及欧盟(EU)代表23日在纽约华尔道夫酒店结束为期两天的会议后合影。/纽约=法新社联合

七国集团(G7)财长为稳定飙升的国际油价,开始要求石油输出国组织(OPEC)成员国及产油国增产原油。但产油国增产的可能性并不如想象中容易,高油价趋势能否被扭转尚属未知。

22日、23日(当地时间)两天在美国纽约华尔道夫酒店就世界经济整体进行讨论的G7财长发表闭幕声明称:“通过增产石油实现油价稳定将有助于世界经济”,“我们要求产油国增产原油,以使世界经济、特别是最贫困国家能够实现持续增长与稳定”。

声明还提到“欢迎部分产油国宣布将增加原油产量”,从而积极支持沙特阿拉伯的原油增产方针。

G7要求产油国增产原油,是自2000年因油价暴涨美国不得不释放部分战略石油储备(SPR)以来的首次。

沙特阿拉伯石油大臣阿里·阿尔-纳伊米当天表示将把石油产量比现在提高15%,表明了稳定油价的意志。

纳伊米大臣21日也曾表示:“将从今年6月起每天增产900万桶,并将要求其他石油输出国组织(OPEC)成员国把生产配额每天提高200万桶。”

商品期货交易公司Interest Capital首席分析师斋藤和彦分析称:“沙特的额外生产将平息市场对石油供需不稳的忧虑。”

OPEC主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗24日也表示:“支持OPEC增产,希望产量增加能对高油价造成实质性打击”,提高了增产预期。

但伊朗等部分成员国反对增产,即便达成增产协议,短期内也难以扩建设施,加之需求超过供给的局面难以轻易缓解,因此认为高油价难以低头的分析占主导。

因此,截至上周末连续三天下跌的国际油价,24日在纽约和伦敦等主要商品交易所四天来重新以上涨开盘,依然表现不稳。

专家认为,随着下月3日在黎巴嫩贝鲁特举行的OPEC例会结果如何,国际油价将迎来重大分水岭。

纽约=特派记者 徐正明 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2004-05-24 16:21

阅读韩文原文