2004-05-24

姜姓韩国公正交易委员会委员长:“财阀改革旨在发展优质企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长姜哲圭24日表示:“财阀改革是为了让财阀旗下企业中的优良企业能够更好地发展”,呼吁转变对“财阀改革”的看法。

姜委员长当天下午在梨花女子大学LG会议中心举行的题为“参与政府的经济改革方向”的演讲中强调:“认为财阀改革是不分财阀旗下优良企业与不良企业、对所有企业加以规制,这是错误的;改革是让不良企业自然退出,让优良企业进一步发展。”

姜委员长在说明市场改革意义时指出:“财阀改革的最终目的是确立市场经济制度”,并表示“通过技术发展和竞争力强化实现经济增长、提高国民收入,也只有借此才能实现”。

他对近来韩国经济陷入困难的原因诊断称:“这是因为在开发年代期间制造业领域的设备投资达到过剩状态,廉价劳动力供应已至极限”,并批评说:“尽管随着产业结构高度化和开放化,经济结构必须发生变化,但由于结构变化引发的利益集团间矛盾,改革未能进入正轨。”

他还就“经济困难因此应推迟改革”的主张表示:“为实现向先进经济的跃升,扩充增长潜力、使经济体系先进化极为重要”,并补充说:“正如市场经济在反复的经济周期中成长,我国经济也应在困难时期改善体质,为景气上升阶段做好准备。”

(首尔=韩联社)金钟洙记者

阅读韩文原文