2004-05-24

龙山区、果川市新增列为住宅交易申报地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔龙山区与京畿道果川市被追加指定为住宅(公寓)交易申报地区。

建设交通部24日表示,经住宅政策审议委员会审议,在列入住宅交易申报地区指定对象的全国5个地区中,正式将引领住宅价格上涨、房价持续走高的龙山区和果川市指定为住宅交易申报地区。

龙山区房价4月一个月上涨2.5%,最近3个月上涨4.9%;果川市最近3个月上涨3.6%。

与龙山、果川一同进入住宅交易申报地区候选名单的京畿道金浦市以及忠南天安、牙山市,由于房价呈稳定或下跌态势,且对周边地区的波及效应不大,在最后审议过程中被排除。

针对龙山和果川的住宅交易申报将自28日起正式实施。

申报对象住宅为专用面积超过18坪的公寓,交易时须在15日内向所在市、郡、区政府申报详细交易内容。

对于推进重建的公寓,凡依据《城市及居住环境整备法》被指定为整备区域或已获得重建组合设立许可的小区,无论户型面积大小,均须无条件申报交易内容。

违反者将被课以最高相当于取得税5倍的罚款。住宅交易申报地区的划定标准为:房价月涨幅达1.5%或3个月涨幅达3%以上,或最近1年房价涨幅超过全国平均的两倍,即先列为候选地区;在住宅交易申报地区,取得税和登记税将比现在上升3至5倍左右。

继首尔江南区、松坡区、江东区以及京畿道城南市盆唐区之后,此次龙山区和果川市被追加指定,住宅交易申报地区共增至6处。

松坡区曾就已被指定为文化遗产保护区域的风纳洞申请部分解除住宅交易申报地区,但建设交通部认为指定后尚未满1个月,且周边地区正在推进重建和再开发等不稳定因素依然存在,决定短期内不予解除。

建设交通部住宅政策科科长朴相佑表示:“随着龙山区和果川市被追加指定为住宅交易申报地区,首尔及首都圈房价不稳的迹象有望在很大程度上得到缓解”,“期待今后住宅市场的稳定基调能够牢固确立”。

另一方面,据统计,在上月26日首次被指定为住宅交易申报地区的首尔江南区等4处,截至本月20日共受理住宅交易申报95件。

按区划分,江南26件、松坡28件、江东22件、盆唐19件,仅相当于指定前同期住宅交易检印件数(各地区约500件)平均水平的4.7%。

这些地区房价也出现下跌,江南区-0.3%、松坡区-1.1%、江东区-0.6%,盆唐区为0.1%,基本持平。

(首尔=联合新闻)记者 沈仁盛

阅读韩文原文