2004-05-24

OPEC在全球压力下决定下月增产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临强大原油增产压力的石油输出国组织(OPEC)留下了在下月召开的正式会议上可能增加产油量的余地,从而向石油消费国展现出友好立场。

OPEC石油部长们广泛认可为平抑飙升的国际油价需要采取此类行动,但把正式决定推迟到6月3日贝鲁特会议。

伊朗石油部长比詹·南达尔·赞加内23日在荷兰阿姆斯特丹举行的国际能源论坛后对记者强调:"需要向市场发出积极信号。"

西方发达七国集团G7当天在非正式会议后发表的共同声明中表示,欢迎若干产油国宣布将增加产量。

沙特阿拉伯向OPEC提议将日产量增加200万桶,但OPEC成员国未立即表明支持立场。

委内瑞拉石油部长拉斐尔·拉米雷斯就沙特的提议表示,"这只是单方面立场"。

拉米雷斯部长说:"虽然认为油价偏高,但对目前的产油量水平无事可做。"

尽管如此,沙特的立场很坚定。沙特石油部长阿里·阿尔-纳伊米在23日发行的国营日报《生活报》采访中表示:"OPEC应将日产油量增加200万桶以上,适当的追加增产规模为230万桶至250万桶。"

阿尔-纳伊米部长说:"市场期待每桶35美元","每桶50美元具有威胁性,沙特也这样认为。"

美国能源部长斯潘塞·亚伯拉罕表示:"下次OPEC会议需要强有力的行动。"

原油经纪商Fimat USA分析师迈克·菲茨帕特里克表示:"虽不令人惊讶,但OPEC成员国未能全体一致将令人失望","油价还会再涨一些。"

(阿姆斯特丹 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文