2004-05-24

“大满贯女王”朴志恩惜获亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大满贯女王”朴智恩(25岁,耐克高尔夫)最终未能阻挡老将的拼劲,仅获亚军,而谢丽·斯坦因豪尔(42岁,美国)时隔整整5年再度捧起冠军奖杯。

朴智恩24日(韩国时间)在美国纽约州新罗谢尔的怀卡吉尔高尔夫球场(标准杆71杆,6161码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛赛贝斯经典赛(总奖金125万美元)最终轮中,抓下4只小鸟、出现1个柏忌,打出低于标准杆3杆的68杆。

总成绩为低于标准杆10杆的274杆的朴智恩,以落后冠军斯坦因豪尔(272杆)2杆的成绩单独排名第二结束本次比赛。

获得亚军奖金11万3464美元的朴智恩,将本赛季奖金增至65万2189美元,重新夺回此前以8000美元之差短暂让给“高尔夫女皇”安妮卡·索伦斯坦(瑞典)的奖金榜首位。

未参加本次比赛的索伦斯坦赛季奖金停留在54万6483美元,落后朴智恩10万5706美元,降至第二位。

不过,2002年朴喜静(24岁,CJ)、2003年韩熙园(26岁,斐乐韩国)延续下来的韩国选手在该赛事连续夺冠的纪录中断。

朴智恩尽管开球右偏,仍凭借出众的铁杆手感和推杆展开猛追,但这一战中老将毫不动摇的斗志更为耀眼。

以落后领先者3杆的并列第二进入最终日比赛的朴智恩,前九洞抓下3只小鸟、出现1个柏忌,减少2杆,表现出色。

与此相对,以并列领先出发的“百战老将”斯坦因豪尔前9洞一路保帕,贝基·摩根(威尔士)也仅打出平标准杆,朴智恩因此得以将与领先者的差距压缩至1杆。

尤其进入后九洞后,斯坦因豪尔在第10洞(4杆洞)抓下小鸟,跃居单独领先,势头上扬;而摩根在第12洞(4杆洞)丢掉1杆,与朴智恩一同退居并列第二,气势受挫。

朴智恩在开球落入右侧深长草、面临柏忌危机的第12洞(4杆洞)推入6米长的保帕推杆,维持与领先者2杆之差,气势高涨到足以追上斯坦因豪尔。

但保持着极佳铁杆与推杆手感的斯坦因豪尔在第14洞(4杆洞)、第15洞(5杆洞)连续推入小鸟推杆,将仅在第15洞拿下1杆的朴智恩拉开3杆之差,开始独自领跑。

朴智恩在连她自己都说“比赛结束后最好把这个洞砸掉”的刁钻第16洞(3杆洞)保帕,再度将出现柏忌的斯坦因豪尔追至2杆之差。

然而,想在5杆洞的最后第18洞以一记漂亮的老鹰扭转胜负的朴智恩,第二杆向左偏飞向观众席,她似是失望地放开了球杆。

朴智恩从长草打出的第三杆又落入沙坑,勉强保帕,只获第二名;而在长草间来回、仍在最后一洞保帕的斯坦因豪尔,成为1999年英国女子公开赛之后时隔5年的夺冠庆祝主角。

捧起个人第6座冠军奖杯的斯坦因豪尔,拿到18万7500美元,相当于她去年一整年所得奖金4万174美元的5倍,笑得合不上嘴。

斯坦因豪尔表示“像在做梦一样”,并说“这段时间打得真的很差,但这次比赛的手感好得令人难以相信”。

另一方面,金英(24岁,新世界集团)抓下4只小鸟、出现3个柏忌,减少1杆,表现出色,总成绩279杆并列第五,取得本赛季首个“前十”名次。

与朴智恩一同跑在领先集团、梦想生涯首胜的양영아(26岁)在第17洞(4杆洞)出现三柏忌,最后阶段丢掉3杆,仅获并列第七。

不过양영아继去年麦当劳LPGA锦标赛之后第二次跻身“前十”,作为韩国军团的希望之星受到关注。

去年该赛事冠军韩熙园(26岁,斐乐韩国)最后一天打出低于标准杆3杆的69杆,表现出色,但受第一、第二轮连续高于标准杆的成绩所累,总成绩低于标准杆2杆的284杆,只能满足于名次提升至并列第21位。

(首尔=联合新闻)金相勋记者

阅读韩文原文