2004-05-24

欧佩克主席“成员国有增产余力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

OPEC主席:“成员国有增产余力” 对沙特增产提议反应积极……下月3日决定是否接受

 • G7财长呼吁增加原油产量

在中东局势及供需不安等因素导致油价持续急升之际,石油输出国组织(OPEC)主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗23日表示,OPEC成员国具有增产余力。

尤斯吉安托罗当天在举行OPEC非正式部长级会议和国际能源论坛的阿姆斯特丹召开记者会表示,OPEC成员国的原油产量目前为产能的88%水平,因此一旦作出决定,增产不成问题。

他随后对沙特阿拉伯为稳定油价而提出将OPEC成员国日产量增加200万桶以上的建议表示积极反应,称“正呼吁各成员国为稳定油价竭尽全力”。

OPEC将在下月3日于贝鲁特举行的正式OPEC部长级会议上决定是否接受沙特的增产提议。

另一方面,本次会议上有人提议,反映油价已突破每桶40美元的现实,上调OPEC油价目标区间(价格带),此举受到关注。

委内瑞拉能源部长拉斐尔·拉米雷斯表示,他提议上调目前定为每桶22至28美元、已脱离现实的OPEC油价目标浮动区间。

但他未公开具体提议内容。

反对沙特增产提议的拉米雷斯部长还将原油期货市场的投机势力、部分国家过高的燃油税、美元疲软及中东地区局势不安等列为高油价的原因,并指出这些因素为原油价格附加了每桶8至10美元的溢价。

关于委内瑞拉的原油生产能力,他表示目前日产能可达360万桶,但按照OPEC配额仅日产270万桶。

他表示,计划到2009年将日产量提高至590万桶。

(阿姆斯特丹 法新社=韩联社)

录入时间:2004-05-24 02:56

阅读韩文原文