2004-05-23

下半年物价恐进一步上涨…贸易条件恶化立即冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最先受到贸易条件恶化冲击的是物价。

本已被称为外汇危机以来最糟的物价涨势,下半年更有进一步上涨的可能。目前物价上涨因素尚未全部反映出来。生产者物价涨幅达4.5%,而消费者物价涨幅仅为3.3%,原因在于内需环境不佳,企业未能将上涨因素全部转嫁。在此情况下,若贸易条件继续恶化,最终只能提高消费价格。

有余力的大企业尚可撑住,中小企业则难以承受,破产可能增加。此时难以排除进口物价上涨→成本上升→物价上涨→消费萎缩→销量骤减→停业歇业增加→收入减少→内需萎缩加剧的恶性循环加深的可能。

体感经济与指标经济之间的落差同样可能加大。韩国银行近期公布的第一季度实质国内生产总值(GDP)增长5.3%,但实际归于国民的国内总收入(GDI)增幅仅为4.8%,即是典型例证。

也就是说,本应留在国内的出口所得剩余价值,通过“商品价格差”流向海外。即便增长率较高,实际生活仍趋艰难,福利水平下降。若再考虑汇率因素,实质国民总收入(GNI)恶化的可能性更高。

这也与道路通行状况有关。原油价格上涨使加油站油价连日创历史新高,把车留在家中出行的人增多,街头相对冷清,这与贸易条件恶化关系密切。

阅读韩文原文