2004-05-23 | 최수문 기자 김동호 기자

[周一嘉宾席] 能源管理公团理事长金均燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金均燮理事长

[周一座上宾] 金均燮 能源管理公团理事长 “能源政策应在国家战略层面讨论”石油是战略物资…单纯的物价政策行不通推动替代能源供应7年内扩大至5%还将引入公共建筑节能认证标志制度对谈:经济部部长 金仁泳 inkim@sed.co.kr

 • 我所见的金均燮理事长  • 履历

金均燮理事长

“石油如今应被视为战略物资。必须摆脱只要给钱就能买到的商品这一想法。”

能源管理公团理事长金均燮强调,能源政策不应被视为单纯的物价政策,而应在左右韩国经济命运的国家战略层面加以讨论。他认为近来的高油价局面将长期持续,并表示公团将在节能宣传活动之外,进一步致力于制定理想的能源政策。

金理事长还打算积极着手管理不仅是高耗能企业、还有普通民众生活的公共建筑的能源。即通过加贴认证标志,扩大消费者的选择范围。这是针对近来随着公寓和写字楼增加,家庭、商业、公共用能源消费去年占整体的23.7%、较2000年骤增2.1%的应对之举。

-全球能源问题严峻。国际油价逼近40美元,也有这种局面长期化的担忧。您怎么看?

▲能源问题需要从长期角度看。随着世界经济复苏和中国等新兴工业国的快速工业化,能源需求骤增。原材料和能源都是如此。随着资源枯竭加剧,高油价问题预计将长期化、固定化。

-似乎是因为对石油过度依赖。需要能够替代石油的其他能源。

▲替代能源,即新能源和可再生能源的确保十分紧迫。去年韩国全部供应能源中,太阳能、风能等新能源和可再生能源的比重仅为1.5%。政府计划到2011年提高到5%。最近对氢电池的关注也在升温。

-呼吁节约能源的说法很多,但大多只停留在口号。现实中我们能做的领域有哪些?

▲现在是重新思考体系本身的时候了。就像水缸破了漏水却放任不管,再节约也装不满水一样,现在必须先修好浪费的体系。公团正彻底诊断高耗能企业的设施,管理浪费因素。

对公寓等公共建筑也在投入关注。过去往往只热衷于低成本建造和销售,而忽视能源过度消耗。很快将对建筑也进行节能设施认证。这样消费者就会作出判断。正在首尔瑞草洞建设的商住综合楼即将获得节能设施认证第1号。

-也就是说不是节约,而是防止泄漏?

▲像过去那样为节约而关掉路灯,可能招致交通事故带来更大损失。生活中可以节省的方法很多。电子产品即使关掉电源也会耗电,这被称为待机电力。特意拔掉插头更好,如果做不到,至少应让企业生产降低待机电力的产品。目前公团正在建议将耗电量控制在1W以下的技术开发。

-在经历接连的石油危机后,有人指出应把能源政策作为国家政策。

▲没错。每当油价暴涨的危机来临就匆忙找(能源管理)公团,但很快就像什么都没发生过一样冷淡下来。就像得了感冒一样,只是耐性变强了。至今我们一直认为石油是只要给钱就能买到的商品,只关心价格涨还是跌。但现在必须换个想法,应视为战略物资。请想象一下马六甲海峡或南中国海(被敌对国家)封锁时的情形,国内所有产业都会停摆。原油是战略物资。现在我们也必须放眼世界来制定能源政策。

我们对这类问题的关注还很少。在拓宽国民视野方面,媒体的作用也很重要。电视播天气预报时,大幅展示亚洲地图如何?如果蒙古有云,不就能知道朝鲜半岛很快也会下雨吗?

-有人指出,韩国是高耗能型产业结构,节能存在局限。

▲在产业结构方面也必须有变化。日本在经历70年代石油冲击后,减少了对石油化学、钢铁等高耗能产业的投资。我们反而增加了投资。最近信息通信(IT)等低耗能产业在成长,但结构调整尚未完成。公团如今也希望从单纯的节约宣传活动进一步提出这样的产业战略方向。

据说今年夏天也会很热。预计电力消费会很大,您怎么看?

▲上次与产业资源部部长会面时提了一个建议,希望从总统等上层开始率先垂范,把节能变成生活习惯。从今年夏天起有必要尝试短袖或不打领带。市民团体人士说,最近女装里没有短袖衣服。我很吃惊。这说明制冷开得很足。这不正是浪费因素吗?

-理事长您经历过公务员、民营企业和公团,感受如何?

▲到能源管理公团已经一个月。实际来了才发现,性质上不算中间,而是偏官厅一侧。民营企业最大的课题是客户满意,而官厅一方的人缺乏这种认识。我认为两边都经历过对我有帮助。我来之后首先强调的正是客户满意。即便只做一次检查,也要积极地指出修改这些那些就能更加节约。我也在亲自确认现场,努力消除设置中间汇报环节的不便。

-有人指出,为了进一步提高客户满意度,公团也需要盈利业务。

▲与其说是盈利,不如说是弥补公团的支出。在对企业或机构的能源相关设施进行安全检查和热效率管理时会获得实际费用补偿,但只有10多亿韩元。经常费用约需400亿韩元,大部分来自政府出资。我们将制定既让客户满意、又能更多增加公团收益的方案。

整理=记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr 摄影=记者 金东浩

录入时间:2004-05-23 18:41

阅读韩文原文