2004-05-23

[走进政经动荡的印度] 意识形态之争无人受益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[走进政经不安的印度] 意识形态之争无一阶层受益 中小企业CEO“担心政府进一步加税” 路边摊贩“工程停工…生意不好活路难寻”

 • “增长—分配”优先顺序之争有扩散迹象

 • 走进政经不安的印度 [2]

在当地所见的印度面貌,令人产生仿佛在看近来的韩国的错觉。虽然改革派政权上台,却不能突然放弃增长而强调分配,可这样又无法无视促成政权诞生的支持者的诉求,处于进退两难的状态。

随着左倾的国民大会党在大选中获胜,印度股价暴跌、金融市场大幅震荡,但随着增长论者曼莫汉·辛格新任总理登场,市场迅速恢复稳定。

强调分配、氛围偏改革的“参与政府”在执政第2期前后启用增长论者李宪在副总理兼财政经济部长官,从而缓解了内外忧虑——如今在印度看到的正是我国的翻版。

22日下午2时左右(当地时间),新德里普里德维拉德大街。这里摆满了用于桥梁建设的各种设备。因为就在一周前,为兑现执政党印度人民党的竞选承诺——解决牛与汽车混行、乞丐众多的恶劣交通状况,大规模工程正如火如荼地进行。

然而如今印度人民党联盟在大选中败北,工程被暂时中断。高速公路、港湾、输油管等原政权推进的大规模基础设施建设工程出现延迟,正经历选举后遗症。

在此处卖冰淇淋的塔帕诉苦称:“工程施工时一天能卖135卢比(3美元)左右,扣除生活费还能存下40卢比”,“可工程一中断,销售额掉了一半,存钱免谈,愁的是6个孩子怎么养活。”连生活尚可的人也多了忧虑。

摩托车企业TVS汽车公司的规划经理马诺兹表示:“近几年受高经济增长率带动,消费呈逐步扩大趋势”,“但新政府把重点放在提高低收入阶层生活水平上,担心税负会上升。”

尽管多数分析认为,随着辛格新任总理登场,印度此前推进的增长优先政策不会被放弃,但也有一些人开始隐隐担忧:“增长论与分配论的对决现在才刚刚开始。”

然而在当地很难找到能从意识形态之争中获益的阶层。

/新德里·金奈(印度)=金旻烈特派员 mykim@sed.co.kr

录入时间:2004-05-23 18:40

阅读韩文原文