2004-05-23

[我所见的金均燮理事长] 赵焕益,韩国产业技术财团事务总长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵焕益 韩国产业技术财团事务总长 金均燮理事长的品牌就是“明快”。无论什么事,他抓住核心的速度都很快,取舍比谁都分明。几乎没有留个尾巴说“再看看吧”的情况。

所以,因为这种快速度,有时也会吃亏。但他像兔子一样跑在前面,若后面跟来的乌龟落后了,他不会睡上一觉,而是折回去跑腿把对方一起带来。因此,聪明人常有的缺点——“过头与轻浮”,在他身上没有,他让所有人都心生好感,与人相处融洽。

他在商工部、通商产业部、产业资源部一生都为产业竞争力工作,其特长是大型项目的专业解决者。造船产业、汽车产业、机械工业、半导体产业等能成为今天我国出口和增长的主力产业,无一不经过他之手。在结构调整过程中,他有时干着沾血的活儿,却没有招来怨恨。

他的履历经过驻日内瓦商务官、总统经济秘书室等岗位,外延与内功同时开花。也就是说,他强化了国际感觉与谈判能力,以及俯瞰国政全局的视角。理工科出身的分析力与丰富经验带来的平衡感兼具于一身。

此后,他从产业资源部核心的一级职位上主动引退,作为产能过剩产业中船舶发动机领域结构调整产物——HSD的最高经营者(CEO)重生,把这家“一屋三家”的公司打造成相当不错的企业。三年之后,他认为在那个领域该做的都做完了,又主动摘帽退下。

如今政府为再次利用他的才能,让他坐上了能源管理公团理事长之位。油价在40美元上下徘徊,节能与效率问题又成为国家最大的项目,于是大型项目解决者必然登场。虽然我认为这将是比迄今任何工作都更艰难的事,但仍期待他再一次给出明快的解决。

阅读韩文原文