2004-05-23

就5名被绑日本人回国达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金正日国防委员长与日本首相小泉纯一郎22日在平壤举行朝日首脑会谈,就在一定程度上解决朝鲜绑架日本人问题、并重启邦交正常化谈判的大框架达成一致。

但在朝核问题上,日方坚持朝鲜全面废弃核计划、朝方坚持冻结原则,双方反复表态,未能找到交汇点。

当日,被朝鲜绑架、于1年7个月前回国的莲池薰夫妇与地村保志夫妇留在朝鲜的5名子女回到了日本。

小泉首相表示,朝鲜的核开发对日本的安全保障构成威胁,绝对无法认可,并要求全面废弃并接受国际核查。同时表示,如果朝鲜全面放弃核计划,日方将帮助其获得国际社会的支援,并强烈要求朝方不要错失这一机会。

对此,金委员长反驳称:“我们并不是要拥有核武器”,“但由于美国采取敌对政策,我们不得不拥有遏制力。”

他还表示,朝鲜在六方会谈中的目标是基于同步行动原则的一揽子解决,作为第一步提出了“冻结换补偿”,冻结时理所当然会接受核查。

/ 李炳官记者 comeon@sed.co.kr

阅读韩文原文