2004-05-23

投资美国生物企业如轮盘赌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管大部分美国生物企业仍未摆脱亏损,投资者对生物企业的关注却丝毫未减。

自25年前生物企业首次在股市上市以来,投资者已向生物企业投入约1000亿美元。但结果惨淡。虽然取得了100多种新药和疫苗问世的成果,但大部分上市生物企业仍未摆脱亏损,累计亏损已达400亿美元。

然而,尽管生物企业业绩不佳,投资者依然没有停止对生物企业的投资。生物企业今年第一季度通过增发募集了15亿美元,比上年同期增长了3倍。对生物企业的投资之所以络绎不绝,是因为虽然投资成功的可能性不高,但一旦成功便能获得暴利。实际上,如果在1983年生物工程企业安进上市时投资1000美元,如今这笔投资资产已膨胀至高达15万美元。

曾经营医疗技术企业、后转为生物企业投资者的托马斯·埃丁顿解释说:“对生物企业的投资就像彩票或轮盘赌”,“成功可能性虽小,但一旦成功便会带来天文数字的回报”。

阅读韩文原文