2004-05-23

[商务幽默] 成功靠妻子?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The mayor of a big American city and his wife Kate were inspecting a construction project one day. A hard-hatted laborer called out to them. “Kate, remember me?” he asked. “We used to date in high school.”

Later, the mayor teased his wife. “You could have been the wife of a construction worker instead of the wife of the mayor.” Responded Kate, “If you hadn't married me, he would have been the mayor.”

美国某大城市市长与夫人凯特一同视察建筑工地时,一名戴着安全帽的工人朝他们喊道:“凯特,还记得我吗?我们高中时约会过啊。”

过了一会儿,市长调侃夫人说:“差一点你就不是市长夫人,而是建筑工人的老婆了。”夫人回敬道:“要是你没跟我结婚,现在当市长的就是那个人了。”

阅读韩文原文