2004-05-23

[门户网站改变e世界] IT产业的先锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[门户改变e世界] IT产业的先锋 “10万亿韩元级巨大市场”进入无限竞争…借移动技术融合与专业化准备再度起飞;NHN与Daum两强格局下后发企业猛追,CJ等大企业也凭强化技术进军

 •  门户三强事业战略  •  [投稿] 门户正在进化  •  进化中的服务  •  门户,在线购物“领土战争”  •  金范洙 NHN访谈  •  推出有线无线融合的新概念服务  •  “将提前实现有线无线融合的泛在网”

信息技术(IT)产业自90年代末以来一直引领国家经济增长,是未来主导韩国经济的新一代成长动力。在韩国经济中担当如此重任的IT产业,其先锋正是互联网门户。门户是反映时代潮流的大胆实验精神与风险企业活力相结合、展现出新可能性的产业。

可谓互联网应用产业硕果的韩国互联网门户,被评价为具备不逊于发达国家的技术与成长性。特别是近来连大企业都投身互联网门户产业,使其进入无限竞争体制。

此前侧重于简单搜索和电子邮件的门户,正在超越社区、知识搜索,准备通过与移动技术的融合及专业化实现跃升。由此,今后将出现专业且具竞争力的专门门户,并有望成为互联网世界的主流。

◇无限的市场规模=

关于互联网门户的市场规模尚无明确界定,但专家预计,若在B2C(企业与消费者间交易)市场中计入游戏和互联网广告等数字内容市场,今年将达到10万亿韩元规模。这一成长势头相当可观,约占线下流通市场的10%。

互联网门户的成长得益于高速通信网的普及以及游戏、e-learning等数字内容产业的成长。同时,门户的成长成为相关产业发展的催化剂,并在扩大韩国IT产业基础方面起到了决定性作用。

成立5年便在韩国率先提供1000万人互联网网页邮箱服务的Daum Communications,以及以大企业内部风险项目NAVER集团起步的NHN是代表性例子。NHN在2000年与Hangame合并后仅两年便成功登陆KOSDAQ,跃升为代表门户产业的企业。

◇两强体制下后发企业猛追=

韩国门户市场在NHN与Daum构筑两强体制的同时,呈现后发企业快速成长的格局。NHN去年销售额为1663亿韩元,4年间猛增达92倍,实现爆发式成长,稳固了名副其实的门户业界第一的位置。Daum则较5年前成长18倍,去年销售额为1414亿韩元。Daum今年计划主攻购物商城和车险业务Daum Direct。NHN把通过NAVER集团和Hangame强化数字内容平台作为核心事业,同时也重视社区服务。

两家公司虽为业界第一、第二的门户,但主力事业设定完全相反,引人关注。Daum社长李在雄表示:“互联网购物商城的成长将达到可与百货店和折扣店相比的程度”,并称“Daum购物商城也实现了比去年翻一倍、超过200亿韩元的销售额”。

◇新事业是未来的竞争力=

以小规模资本起步的互联网门户产业,如今已无法再停留于风险企业。随着Nate.com以及CJ收购Plenus等大企业的加入,互联网门户迎来了新局面。Nate.com的战略是着力于以Cyworld为中心的社区业务以及搜索等基础技术的强化。

在技术方面,随着有线无线融合而进行的服务开发,以及通过强化搜索、社区等基础实力实现服务稳定化,是今年成长的关键。此外,还期待在互联网门户固有收入领域——在线广告市场的扩大,以及关键词广告、游戏、海外市场等方面实现高速成长。

NHN的目标是销售额2400亿韩元,较去年增长44%,并预计能够维持40%的预期收益率。Daum今年销售额预计最高达2100亿韩元级,较去年1414亿韩元增长40%,营业利润率计划维持在30%水平。Nate.com凭借Cyworld的高速成长和新游戏门户带来的收益创造等,制定了销售额887亿韩元的目标,较去年545亿韩元增长60%。

安吉洙记者 coolass@sed.co.kr

输入时间:2004-05-23 16:21

阅读韩文原文