2004-05-23

[重新启航!韩国号向何处去] 乐活与青年失业:鲜明的两面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乐活(well being)”热潮 vs “二十大半失业”“三八线”“四五退”。

这是形成鲜明对照的2004年大韩民国的两面。

一边在努力把生活质量提升一个层次,另一边却在苦苦挣扎,力图阻止生活质量跌到谷底。70年代版的“让我们过好日子”是为朝着经济发展这一共同目标冲刺的口号,而2000年代版的“让我们过好日子”似乎是奔向完全不同终点的口号。

意为“在公司留到56岁就是小偷”的新词“五六盗”首次出现在媒体上是去年3月。随后“四五退(45岁退休)”“三八线(到38岁就选择名誉退休)”“二十大半失业(20多岁中大半是无业者)”接连出现,赢得广泛社会共鸣所用的时间不到一年。

多项经济指标持续向好,但就业的低迷程度却超乎想象。“创造就业”成为涵盖政府、财界、劳动界的最大国家课题,就业对策每天层出不穷。

仅把此前政府发布的政策汇总起来,应增加的岗位数就达200万余个,失业率本应降到1%以下,但现实并非如此。主要研究机构认为,韩国社会如今也迎来了“无就业增长”的现实化。

LG经济研究院最近还通过《青年失业五年内难以改善》的报告指出,求职者越来越多而岗位不见增加的供需失衡现象将日益加剧。

大企业的就业创造能力持续下降,中小企业的就业贡献度在上升,但中小企业的基础仍然薄弱。再加上劳动市场的僵化、高工资低生产率结构等相互交织,造就了最严重的就业危机。

无就业增长在90年代初和2000年代初的美国也曾两度发生。尽管消费和设备投资等表现良好,美国仍因高失业率和岗位减少而经历了严重后遗症。

有观点指出,当前状况与90年代初美国的就业低迷形态相似,令人担忧可能进一步长期化。

三星经济研究所首席研究员全英载分析说:“美国制造业的就业低迷被服务业等其他部门的良好表现所吸收,因此显现出明确的复苏迹象”,“相比之下,韩国只有信息技术(IT)等部分产业的比重持续扩大,经济体系尚未实现多元化。”

阅读韩文原文