2004-05-23 | 김남권

韩日PDP、LCD设备投资竞争'白热化'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次来真正较量一番吧”

最近数年间因韩国企业攻势而一度停滞的日本显示器产业,今年计划在PDP和LCD领域展开大规模投资,预计韩日显示器大战今年将愈发升温。

据23日业界及海外媒体报道,日本松下电器产业正为超越韩国企业、登上全球PDP市场第一而斗志高涨。

松下于本月18日表示,将通过与东丽产业的合资公司,向日本兵库县尼崎工厂建设投资950亿日元(8.34亿美元)。

该工厂今年夏季动工,2005年11月正式投产,投产初期年产150万台,此后到2006年计划年产300万台42英寸PDP面板。

松下方面预计,若上述计划顺利推进,其PDP面板年产量将由目前的100万台增加4倍以上,到2007年将占全球PDP需求量的52%。

不甘落后的韩国LG电子[066570]也于本月初对PDP生产线追加投资,正式启动2005年全球第一的目标。

在龟尾工厂举行开工仪式的PDP第4期生产线(A3工厂)于明年第二季度竣工时将具备月产12万片的能力,LG电子1至4期生产线合计月产28.5万片,预计将跃居全球PDP产量第一。

三星集团SDI[006400]也于去年底表示,将投资5830亿韩元在忠南天安工厂建设PDP第3生产线,以42英寸PDP面板为基准月产最高12万台的第3生产线预计于今年10月前后竣工。

该公司还认为,随着市场扩张出现了扩大投资的需求,将在施工中的第3生产线工厂不久后启动第4生产线建设,计划明年下半年完工,因此松下、三星集团、LG之间争夺PDP领域第一的激烈投资竞争预计将贯穿今年全年。

在LCD领域,韩国与日本也在展开毫不相让的激烈竞争。

Samsung Electronics[005930]与LG飞利浦LCD去年分别决定在汤井和坡州建设大规模LCD产业集群,并分别在未来10年投资25万亿韩元和20万亿韩元,今年起将进入实质性投资阶段,同时日本企业也在积极扩大投资。

据日本媒体报道,日立显示器为将目前250万个的LCD模块处理能力在明年前提高至500万个,计划向中国苏州和江苏的生产设备投入10亿日元。

当地媒体报道称,日本索尼与丰田汽车的合资企业ST-LCD公司也计划向用于数码相机和手机的LCD生产工厂投资100亿日元(9190亿美元)。

日立还计划到2005年将中小尺寸LCD产量提高至比目前增加30%的400万台水平。据悉,日本夏普公司今年也将总投资规模增至53亿日元,计划在今年9月前于中国设立LCD面板工厂,期待实现月度LCD面板产能增产约700万台的效果。

韩国Samsung Electronics考虑到近期需求增加使天安工厂LCD面板产量上升,决定向中国苏州的TFT-LCD模块组装工厂新增投资651亿韩元。

Samsung Electronics今年计划生产比去年增加约50%的3000万台LCD面板,其中三分之一在苏州生产,明年计划将这一比例扩大至50%。

业界人士表示:“随着摆脱经济低迷,预计日本业界对此前投资低迷的平板显示器领域的投资将进一步加强”,“为不被日本追赶超越,韩国企业必须持续投资。”

(首尔=联合新闻)金南权记者

阅读韩文原文