2004-05-21

李副总理再三强调就业与增长…亦提与卢“视角差异”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官李宪宰直接谈及了与卢武铉总统的"视角差异"。

此番言论出现在近期围绕经济政策推进方向的部门间意见分歧传闻之际,因此备受关注。

李副总理21日在例行吹风会后与记者举行的午餐座谈会上表示:"卢总统似乎喜欢把整体情况详细罗列出来的系统性对策","但我强调只集中于重要部分,即所谓的选择与集中。"

李副总理还强调:"在把所有对策一次性全部铺开的状态下,无法判断哪一个更重要","100个方案中,可能只有一个具有99%的重要性,其余99个只有1%的重要性。"

由于此番言论出现在李副总理当天上午通过例行吹风会强调就业与投资培育重于物价防守之后,各方关注其发言背景。

有力的解读是,随着青瓦台与执政党为中心的改革与分配呼声升高,他所坚持的必须以增长为支撑、持续实现就业与投资的主张变得难以推进,这番话表达了他对此的遗憾。

李副总理接着表示:"上世纪80年代在美国留学时,我曾长时间苦思帕累托最优(Pareto optimum),最终领悟到现实中并不存在帕累托最优。"

帕累托最优是指在商品产量或消费者效用呈某种零和状态下,资源配置达到最有效率的状态。此番言论被分析为暗示:既然完美的均衡状态不可能实现,即使存在通胀或物价上涨等风险,也应更多地为增长加力。

另一方面,李副总理当天还表示:"我国只有女性活起来,才能迈向2万美元","金融和劳动领域有很多需要细致处理的部分,我认为需要女性专家的建议。"

/玄相庆 记者 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文