2004-05-21 | 윤혜경

金泰东金融货币委员"裁员应更容易"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泰东金融货币委员会委员21日指出,政府的劳动政策缺乏一贯性,并强调政府不应使裁员变得困难,而应让被裁员的失业者能够维持最低生活。

金委员当天上午出席和平广播电台时事广播节目《开放的世界·今天》时指出:“参与政府在一贯地推进改革,但在劳动政策上稍显缺乏一贯性”,并表示:“劳动政策的核心是让企业能够自由解雇和招聘。”

他解释称:“若把与劳动者相关的问题过于勉强地转为企业负担,结果并非有利于劳动者,而是加重企业负担,导致无法创造岗位,最终产生失业率上升的副作用”,并要求:“应像失业率较低的发达国家那样,努力提高劳动市场的灵活性。”

同时他主张:“我认为裁员应比现在更容易进行”,“政府该做的不是使裁员变难,而是致力于扩充其他福利,使被裁员的失业者能够维持最低生活。”

关于增长与改革的优先顺序之争,金委员断言“只有改革才能实现增长”,并表示:“此前能够克服外汇危机也是通过改革实现的;发达国家中,像美国、英国那样切实推行改革的国家在增长,而未如此的法国、意大利等则未能增长。”

/尹惠京记者 light@sed.co.kr

阅读韩文原文