2004-05-21

[座谈会] 中小企业“不及预期”感到遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在21日与卢武铉总统的座谈会上,中小企业人士要求出台能够振兴内需景气、提升企业竞争力的特别对策,但并未听到令人满意的答复。

由7个部门与中小企业厅共同制定的“中小企业发展战略”多为已公开的政策,因此被中小企业评价为要突破当前危机局面尚属“含量不足”。

尤其是未提出支援正被推向破产危机的中小企业的方案,出席者深感遗憾。

卢武铉总统虽表示“将营造公正透明的市场,创造有实力的中小企业能与大企业堂堂正正竞争与合作的环境”,但缺乏引人注目的新内容,力度也不令人满意。

因此有观点指出,当天座谈会的意义应在于卢总统明确表示将全力支援技术创新型企业,并把科技创新与人才培养政策朝提升中小企业竞争力的方向推进。

对于公共机构采购品目中若有获得新技术认证的中小企业产品,将引导其优先采购20%以上;为激活基于技术价值评估的信用与担保贷款,决定将技术信用保证基金的技术评估保证比率(2003年为7.5%)到2007年提高至50%,也属同一脉络。

另一方面,当天座谈会上中小企业人士倾诉了此前积压于心的各种要求。

中小企业协同组合中央会会长金龙九表示,“应加强政府支援,让小微企业能够放心入驻开城工业园区”,并要求“将目前每坪14.5万韩元的售价降至10万韩元区间,并确保不再出现企业因南北关系变化而倒闭的情况”。

也有意见指出政府未能跟上急剧变化的产业环境。模具组合理事长金学权(载荣Solutech社长)强调,“中小制造业也正向技术与资本密集型产业转移,但因资金不足,整个产业的结构调整被延误”,“亟需政府出台设立业务转型专用基金、制定特别法等对策”。

还有人不满政府相较于尖端信息通信产业而冷待制造业。

商用烹饪机械组合理事长姜正九(大洋ST社长)就资金问题表示,“明年第一季度到期的金融机构贷款16万亿韩元中,大部分属于IT企业”,“不抵押房地产等担保就难以借款的传统制造业,处境更为严峻”。

Romanson手表社长金基文强调,“银行界只看当前财务结构就接连回收资金或中断新增贷款,必须制定特别对策”,随后要求“出台能够振奋中小企业人士士气的政策”。

/ 信息产业部

阅读韩文原文