2004-05-21 | 김영기

卢“将打通资金与人力的输送管道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不能一起走”,甄别优劣的意志 对有重生可能的企业果断支持……降息、延长期限

卢武铉总统21日给中小企业最高经营者(CEO)们的礼物,可概括为“将搭建管道,让资金和人才能够真正流入”。

政府认为,要收获增长与就业的果实,需要充满精华(创新)的“1万家草根中小企业”。不过政府也明确表示,无法把多达300万家的所有中小企业都带着走。卢总统表露出整理边缘企业的意志,最终被解读为明确表明在支持之前先甄别优劣的意志。

◇启动资金、人才管道=迄今出台的中小企业对策大多急于短期资金支持等吊瓶式处方。

据此,政府将着力打造能对中小企业经营提供实质性帮助的“管道”。政府尤为关注今年以来中小企业挂牌出售的设备比去年同期增加50%以上。

政府一位相关人士解释称,相当部分是因无法承受短期资金困难所致。

据此,对年内到期的160万亿韩元贷款资金,将在降息的同时尽最大限度延长期限,2万4000亿韩元规模的创投CBO(债券担保证券)将有选择地转换为一般保证形式。

◇甄别优劣全面展开=卢总统当日表示:“对暂时性流动性困难或外部冲击等特殊情况将推进短期对策,但绝不能让毫无希望的企业靠支持延长寿命、拖累其他有竞争力的企业”,“中小企业对策将按这一方向坚定有力地推进”。

这等于发出信息:对仅靠技术信用保证基金等保证机构支持维持生命的企业,经实态调查后予以淘汰。

据此,目前通过盖洛普对7000家企业开展的实态调查,也很可能把重点转向企业的现金流等方面。

预计银行界也将以实态调查为基础,全面展开边缘企业甄别工作。

财政经济部一位相关人士表示:“对同行业将引导并购(M&A),对判断完全没有竞争力的夕阳行业则将果断建议变更业态。”

◇孵化以创新为主的创业=但对有重生可能的企业,将果断培育其根本性的自生能力。为营造与大企业公平竞争的环境,决定集中强化韩国公正交易委员会的转承包政策。

计划将转承包适用对象从全部企业的16%扩大到77%,并改善对大型流通企业的供货惯例。

为形成大企业与中小企业的网络,政府决定在开发大企业采购确约技术时提供研发(R&D)资金支持。这是为提高政策支持实效性而采取“选择与集中”战略。

/ 金永基记者 young@sed.co.kr

录入时间:2004-05-21 17:48

阅读韩文原文