2004-05-21

[社论] 如此逼迫企业真的妥当吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕非正规职待遇改善、社会贡献基金等给企业带来巨大负担的劳资议题,看近来政府与劳工界的举动,让人无法摆脱企业被逼入绝境的感觉。姑且不谈这违反市场经济原理或资本主义原理的批评,如此下去企业究竟还能否具备竞争力、经济能否复苏,实在令人担忧。尤其是本应在劳资双方之间保持平衡姿态、促成彼此让步与合意的政府,却表现出偏向劳工界的姿态,这不能不说是问题。

劳动部长官金大焕近日在记者会上就社会贡献基金问题表示,"将努力汇集工会与财界意见并加以公论化"。这可算是政府对前一天现代汽车集团等整车业界工会主张将当期净利润的5%出资设立社会贡献基金的立场。金长官的公论化发言虽以个人意见为前提,但结果却使这一此前在劳资间私下议论的问题上升为今年劳资关系的明确争点。金长官解释称,这是因为财界部分人士也表示,若劳工界在工资上涨问题上作出让步,可以讨论此事,但财界总体氛围的反应是"这是要不搞资本主义了吗"、"这样还叫人怎么办企业"。

非正规职对策也是如此。金长官在公布公共部门非正规职待遇改善对策时表示,"该对策将对民营企业起到指导方针的作用"。经营界的分析是,表述上是指导方针,实际上是"照此办理"的压力。

政府关于公共部门非正规职对策的另一个问题是,待遇改善措施将引发巨额财政需求,但政府方面却毫无分担痛苦的努力。这等于是多征税来增加正规职公务员,并非率先垂范的姿态。

非正规职问题因其人员规模极大、待遇歧视程度过分,理应加以解决。社会贡献基金从企业社会责任的角度看也是可以考虑的事。问题在于企业的负担过重。在正规职不肯放弃涨薪主张的情况下,若按劳工界主张改善非正规职待遇(达到正规职工资的85%水平),多数企业将因该负担而难以正常经营。若在此之上还要缴纳社会贡献基金,企业会变成什么样?

政府也是一开口就谈激活投资。但在企业连生存都要担忧的状况下,还会好好投资、招聘新员工吗?再次强调,这些问题唯有劳工界的让步与牺牲、企业的努力、政府的平衡作用相结合,才能找到解决的线索。

阅读韩文原文