2004-05-21

“美国今夏原油进口将创历史最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国今年夏季将不得不进口史上最大规模的原油,对高油价现象长期化的担忧正在加剧。

美国能源部下属能源信息署(EIA)20日警告,由于原油库存不高,且夏季汽油消费量预计将大幅增加,今年夏季原油进口规模将达到历史最高水平。EIA补充称,为满足今年夏季需求,美国日均须进口1040万桶原油。

今年夏季原油进口量之所以格外增加,是因为4月汽油库存自1997年以来首次减少,目前美国原油库存处于极低水平,加之受恐怖威胁和美元疲软影响,大部分美国人将减少海外旅行、在国内度过假期。

此外,中国原油进口量持续增加也加剧了供需不安。今年以来至4月,中国原油进口量比去年同期增加了41%。巴克莱在近期报告中指出:“中国的原油进口规模每月都超出预期”,“中国原油进口激增正成为全球原油库存不足的主要因素。”

阅读韩文原文