2004-05-21

[周六文化漫步] 乞丐与洛杉矶的房价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第17届韩国国际观光展(KOTFA)”将于6月3日至6日在首尔三成洞COEX举行。随着我国旅游产业地位大幅提升,期待本次展会取得优异成果。

笔者4月底为参加性质类似的“POWWOW 2004”访问了美国洛杉矶。这是世界三大观光展之一,是全球旅游业者齐聚一堂的“商务之场”。此次活动中,超过5000人的参加团规模令人惊叹,而在进行过程中多次毫无差错地同时举办午餐会、在住宿酒店与会展中心之间精准调配车辆等做法也令人印象深刻。更何况在前往酒店途中看到韩人教会出面向街头流浪者提供食物,觉得韩国人也尽了一份力,心中不由充满自豪。

然而这样的想法在市内24小时营业的“奶奶家”餐厅门前变成了复杂的心情。因为有一位衣着如乞丐的韩国人拉着访客的手,恳求买糖果。笔者这是第一次在美国看到韩国人乞丐。原以为只要去了美国都会成功,却再次确认了世事的冷酷现实,因而深受冲击。

此前许多韩国人为了比在韩国更好的环境、更高的地位和更多的财富,即所谓“美国梦”而移居美国。摆脱在韩国的艰难生活、在别处寻找新突破口的努力便如此体现出来。有趣的是,据说随着韩国人大规模移居美国,美国的房地产价格也随之起落。在韩国人居住最多的洛杉矶,房地产价格年均上涨20%以上,尤其在韩国政治变革期涨幅更为剧烈。可见韩国的政治状况、韩国人的赴美移居率与美国房地产价格之间存在密切的相关关系。

然而,在并非自己出生和生活过的完全陌生之地适应,真能那么容易吗?我看到的那位乞丐,想必也是怀抱远大梦想赴美,却未能实现而落到那般境地。我期盼有一天韩国能成为这样的国家:平凡人可以安心舒适地生活,人人都能怀抱虽小却珍贵的梦想,而且这些梦想能够在现实中结出果实。

阅读韩文原文