2004-05-21

李副总理“费尽心力却无效果,令人痛心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就任以来与相关经济部门齐心协力,努力增加投资与消费,但成效未显现,令人遗憾。”李副总理21日在例行记者会上,以说明当前经济形势代替了对前一天就任100天的感言。

李副总理坦露遗憾之情称:“在采取各类促进投资、增进消费、稳定市场的对策时,曾期待投资能活跃起来,但目前仍未看到这样的局面。”

李副总理判断,一方面是因为为增加投资、消费和就业的各种法律修订、制定案仍在等待国会通过,多项对策尚未实施,但根本问题在于投资没有形成。

他诊断称:“中小制造业在原材料和油价上涨过程中面临暂时的经营困难,没有余力活跃投资;大企业则以经济外部的不确定性为由,不积极展开投资。”

这是李副总理就任以来首次在正式场合对经济形势表现出如此“慎重”的姿态。

他就就业表示:“年内大约会新增52万个岗位,但考虑到去年减少了4万个,只有增加60万个以上,国民才能切身感受到就业扩大。”

他还表示:“预计从二季度末开始就业和投资会有一定程度恢复,消费随之增加,但就消费而言,家庭负债负担正常化尚需时间,因此并不期待快速恢复。”

不过他强调,不会因为美国加息或高油价持续而改变政府的宏观经济政策或货币政策。

即即便油价上涨带来物价压力,也应由经济主体尽可能承担;若采取加息等冲击疗法,已显现复苏迹象的经济可能再度下沉,从而使投资与就业萎缩。

李副总理指出:“若为抑制物价而失去增长,失业者将增加,负担会转嫁给低收入阶层等,有可能引发阶层间矛盾。”

最终,李副总理就任100天的感言始终一再强调,要打破当前艰难的经济局面,唯有增长才是上策。

/(首尔=联合新闻)金钟贤 记者

阅读韩文原文