2004-05-21 | 엄남석

"应着眼十年,培育健康的亲市场力量"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从现在起要放眼十年之后,为了让真正的市场经济与自由民主主义得以扎根,企业必须主动培育健康的亲市场力量。”

三星经济研究所所长郑求铉21日在首尔索菲特大使酒店出席大韩商工会议所主办的早餐座谈会,以“大选后的环境变化与企业的应对”为主题发表演讲时表示:“从长期看,不能排除未来10年以上韩国政治由进步势力主导的可能性。”

郑所长主张:“不要像过去那样认为政府会为企业创造条件,企业必须自己开辟地盘”,“应加强面向10多岁和20多岁人群的市场教育,至少要放眼十年,将利润的一定部分投入到市场经济的发展中。”

他接着诊断称,韩国经济走上缩小再生产之路,原因在于具备成本竞争力的中国崛起使传统产业的投资机会减少,对未来的不确定性使企业无法像过去那样承担风险,加之资本与金融市场未能向产业充分供给资金。

他指出:“韩国是高成本、低增长结构,而隔壁(中国)具备高增长、低成本结构,对企业而言在国内投资十分困难”,“企业恢复活力是问题的核心,但劳资关系和高工资降低了投资吸引力,投资难以活跃。”

他表示:“当前德国经济困难并非源于统一成本,而是源于劳动市场的僵化,目前正出现向美国模式逐步转变的动向”,“我国经济应走的路是提高劳动市场灵活性和培育资本市场,但现政府将走哪条路很难预测。”

他还强调:“要振兴经济就必须鼓舞企业的意愿,韩国公正交易委员会为什么要出面呢”,“市场不是改革对象。”

他接着强调:“与华尔街专家会面征询对我国经济的意见时,他们指出应培育几家世界级大集团”,政府该做的是培育企业和市场。

关于中国经济,他指出:“中国将增长率放缓至7%左右,从我们的立场看也是可取的”,“中国是高增长、高风险经济体,在2010年奥运会前后有可能出现一次波动,因此需要系统的风险管理。”

郑所长表示:“无论经济多么困难,创新型企业总能找到生路”,并建议以下突破口:▲以IT为中心培育新技术、新产业 ▲通过创新培育现有产业+0.5次产业 ▲向日本、中国乃至印度、俄罗斯、东南亚国家等扩大活动舞台。

(首尔=联合新闻)严南石记者

阅读韩文原文