2004-05-21

李副总理“放松企业监管就是改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李副总理:“为企业解除管制就是改革” 增长对于就业而言不是选择而是必要条件

 • “尽管存在物价压力,投资与就业政策不变”  • “应积极推进管制改革”  • 经济副总理李宪宰访谈

经济副总理李宪宰

副总理兼财政经济部长官李宪宰就卢武铉总统复权后在政府内外引发的改革争论,鲜明地表明了自己的立场。

李副总理21日在例行发布会上强调:“我国经济若要维持适当水平的就业,每年需创造约45万至50万个岗位,为此需要年5%左右的增长。”

他力陈,如果无法维持支撑这一就业水平的投资和增长,经济的基本条件就无法形成。

他特别援引对缔造美国十年繁荣的克林顿时代经济政策产生重大影响的美国哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨的观点指出:“美国繁荣的起点是重视增长与就业的经济政策。”

他表示:“为遏制失业者增加、保护低收入阶层,通过投资维持一定水平的增长与就业,从而保持国民经济的健全性,这不是选择事项,而是必需事项。”

李副总理还就卢总统复权后不断升温的“改革争论”明确了自身立场。

他界定称:“经济领域的改革,就是为营造企业能够在市场上更自由、更有活力地活动并公平竞争的基础,而清除不合理之处。”

他从这一角度表示:“如果把阻碍经济增长或企业活动的东西称为管制,那么解除它就是改革,这样的改革是必要的。”

李副总理的这一见解,与执政党开放国民党以及青瓦台、韩国公正交易委员会部分人士所主张的以财阀管制为主的改革存在距离。

因为尽管没有直接提及,但李副总理对改革的这一看法,可被视为在根本上对非正规职转正规职、大企业金融系列公司表决权限制、出资总额限制等妨碍企业活动的各种管制持否定立场。

(首尔=联合新闻)记者 金钟贤

录入时间:2004-05-21 14:37

阅读韩文原文