2004-05-21

李副总理“尽管有物价压力,投资与就业政策不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李副总理:"尽管存在物价压力,投资与就业政策不变" 追加预算将在6月中旬前定下立场;社会贡献基金"市场无法接受却硬推会产生副作用"

 • 李宪宰经济副总理专访  • 李副总理:"应积极推进监管改革"

李宪宰经济副总理

副总理兼财政经济部长官李宪宰21日表示:"即使因成本上升出现部分物价上涨因素,也不会改变年初以来推进的投资活跃化与岗位创造政策的基调。"

关于编制追加更正预算的问题,李副总理表示:"经过研究后,将在6月底前整理出政府的立场。"

李副总理当天在果川政府综合办公楼举行例行媒体吹风会,指出:"通胀可以由全体国民分担,但如果不能创造就业岗位,负担就会集中在特定阶层,从而扩大收入不平衡",并强调:"即使存在部分物价上涨因素,现阶段也不会改变投资活跃化与岗位创造政策。"

他还表示:"预计全年将创造52万个岗位,但考虑到去年岗位的减少,只有达到60万个左右,国民才能切实感受到经济复苏",并称"一定水平的增长与持续的就业创造是维持经济健康的必要条件,而不是可选项",表达了推进经济复苏政策的强烈意志。

不过,对于为刺激经济而编制追加预算,他表示:"在观察第一季度国内生产总值(GDP)走势和第二季度经济动向后,只要在6月上旬前确定政府立场就不会有问题",并称"目前正在研究是否有必要",表明了慎重立场。

对于韩国银行当天公布的第一季度GDP,他给出积极评价:"原本预计在5%左右,结果高于预期,尤其是实际国内总收入(GDI)也呈现出与GDP相近的增长速度",但同时表示:"下半年投资和消费虽会增加,但由于家庭负债负担,预计消费不会快速恢复。"

在被问及高油价应急对策时,他表示:"将更有速度感、更贴近现实地推进产业资源部制定的油类消费对策",并答称"但是否动用应对油价上涨的应急政策(contingency policy),还要再观察油价的影响。"

关于近期政府的改革政策基调,李副总理界定为"改革就是让企业在市场上更自由、更有活力地活动并公平竞争",并表示"我不认为改革与增长政策相互冲突。"

但对于劳工界近来提出的所谓"社会贡献基金"问题,他反问:"既然工会方面提出了具体要求,雇主方面不也该研究和考虑一下吗",随后指出"如果硬要推进市场无法自然接受的部分,可能会产生副作用",暗示难以赞同。

(首尔=联合新闻)金钟洙 记者

录入时间:2004-05-21 11:58

阅读韩文原文