2004-05-21

OPEC增产对油价影响料有限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计尽管石油输出国组织(OPEC)上调产油配额,国际油价仍不会大幅下跌。

许多专家认为,由于不少OPEC成员国的原油产量已超过分配配额,因此增产决定后进入市场的原油将是有限的。

德意志银行伦敦分行全球石油分析师亚当·西明斯基21日(当地时间,下同)表示:“并非OPEC所有成员国都具备比现有配额生产更多的能力。只有沙特阿拉伯和阿联酋,或许还有科威特能够增产”,并断言“(油价稳定)是产能问题”。

OPEC此前表示,目前其日产量比相当于全球石油需求三分之一水平的2350万桶还多出200万桶。

作为全球最大产油国、上月日均产量为835万桶的沙特阿拉伯,据估算仍有160万桶的增产余力,而科威特和阿联酋的余力则更小。

对此,包括伊朗石油部长比詹·南达尔·赞加内在内的多位OPEC成员国石油部长也认同,考虑到目前OPEC的生产状况,新增产量将十分有限。

总部位于伦敦的曼氏金融能源分析师爱德华·迈尔也表示:“(高油价)确实是需求问题”,“以前从未见过全球经济如此同步增长”。

(伦敦彭博=联合新闻)

阅读韩文原文